The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?

第二条原则，财富的分配是否,基于自由达成的交易，基于自由市场的买卖？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

United States is among the most inegalitarian society as far as the distribution of wealth of all the advanced democracies.

在所有发达的民主国家之中,美国财富分配不均的问题最为严重。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Economics deals with the transactions involving the production and distribution of wealth sociology with the transaction governing status and class anthropology with the domain of culture and so on.

经济学处理,包含财富生产与分配的交易,社会学处理,管治地位与阶级的问题,人类学专注于文化，依此类推。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But just to make it concrete and to see what's at stake, consider the distribution of wealth in the United States.

但为了更形象，看看问题何在，以美国的财富分配状况为例。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.

但某种程度上说，你得明白,财富重新分配的好处,并不能为侵犯财产权正名。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, how many agree with that argument, agree with the libertarian argument that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?

有多少人同意自由主义者的这一驳论，认为为了帮助穷人,进行财富再分配不对？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Remember Michael Jordan, Bill Gates, the libertarian objection to taxation for redistribution?

迈克尔·乔丹，比尔·盖茨的例子中，自由主义反对通过征税进行财富再分配？

耶鲁公开课 - 公正课程节选