So that was Beethoven's Fifth Symphony, the beginning of it, a famous passage in the history of classical music.

这是贝多芬的第五交响曲,开始的一段,在古典音乐史上非常有名一段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As I say in the textbook there, the beginning of the Beethoven Fifth is something like a musical punch in the nose.

正如我在课本里所说的,听到贝多芬的第五交响曲开始乐段,就像有人用音乐,在你鼻子上猛击了一拳

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?

现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Oftentimes I get student papers that refer to "Beethoven's fifth song" Or "Tchaikovsky's first piano song."

我经常见到学生撰写的论文中提到,贝多芬的第五交响曲,或是柴可夫斯基的第一钢琴协奏曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We have the difference between conjunct music with the and disjunct music and that perhaps adds to the unsettled quality of the beethoven Fifth Symphony.

我们发现存在着不同,当级进混合着跳进时,也许正是这样的处理突出渲染了,贝多芬第五交响曲中的不安氛围

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's turn to a piece of Beethoven now, his Symphony number Six, the Pastoral Symphony.

让我们现在来听一点贝多芬，他的第六交响曲，田园交响曲。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Whereas the--if I take the rhythm out of the Ninth Symphony really Beethoven there is just going up and down a scale so it's very conjunct.

无论哪里,如果我将第九交响曲的,节奏单挑出来,你就会发现贝多芬这里,仅仅是一个个升或降的音阶,这是级进的典型例子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's just, by way of refreshing our memory, the beginning of Beethoven's Fifth Symphony.

让我们唤醒自己的记忆,温习贝多芬第五交响曲的开始乐段

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What's the direction generally of Beethoven's Fifth Symphony?

贝多芬的第五交响曲的走向是哪里呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Okay, Beethoven's Fifth Symphony.

对,是贝多芬的第五交响曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's see how these play out by means of a quick review of Beethoven's Fifth Symphony so all we're going to do here is going to go from the beginning of the track for the first movement to the second movement and so on, and well, let's just start here.

让我们通过迅速回顾贝多芬的第五交响曲,看乐章是如何表现的,我们现在要从,乐曲的第一乐章开头开始,听到第二乐章,以此类推,好,让我们从这开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right. So those of you that are raising your hand, and some aren't raising their hands but that's okay, those of you almost unanimously say that the Beethoven Fifth Symphony sounds somewhat ominous to us, somewhat fateful to us, and the Beethoven Ninth Symphony conversely has a different sort of feel to it.

你们其中的有些人举起了手,其他的没有举,其实都很好,你们当中的几乎一致认定,贝多芬第五交响乐,听起来是对宿命的激烈的抗争,然而贝多芬第九交响曲相反的,采用了另外的一种不同的方式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选