So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.
所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。
No, it's fun, you know. I like it. You try and make lessons interesting,
不,那很有趣。我喜欢它。你努力让课程变得令人感兴趣,
Temporarily, as we advance through the syllabus, we're bracketing or suspending our interest in meaning and focusing instead on how something is made.
但是根据课程大纲,我们要暂时收起对于文本含义的兴趣,转而探索文本是怎么组合的。
So why would you be interested in spending a semester learning about this subject?
是什么使你们有兴趣,花一学期的时间来学习这门课程
These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.
这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究
It's a pseudo-initiative seminar, which is a special course that Princeton University has our interests in a certain topic and are able to find a professor who is willing to teach and able to teach that topic.
课程是源于一个匿名研讨会,它是普林斯顿大学提供的一门特殊课程,学生们可就自己对某一话题的兴趣,has,for,students,to…,寻找那些愿意,并且能够教导该方面知识的教授。
and any classes that interest me too. So I'm taking Intro-Sem, Intro Seminar class,
还有其他我感兴趣的课。所以我要选讲座课程,
And if you can get students to be interested in that subject,
如果你能让学生们对那门课程感兴趣,
应用推荐