-
My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.
我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。
-
And then when I took my Russian class last year, I really liked it
而且我去年上俄语课时，我非常喜欢，
-
So, I take that that's all right with you-- that you can come to a special section of this class.
我假设对你们来说,时间不冲突,你们可以把这当做特殊课时
-
What I just spent many lectures discussing is the fact that we can not know how far away an electron is from the nucleus, so we can't actually know the radius of a certain atom.
我花了这么多课时所讨论的正是我们,不可能知道电子离原子核有多远这一事实，因此我们不可能知道某个原子的半径。
-
We're going to try and help you learn how to think like a computer scientist, and we're going to begin talking about that towards the end of this lecture and of course throughout the rest of the lectures that carry on.
我们会试着帮你们学会,怎样像一个计算机科学家一样思考，这个内容,会在课程末尾提及,当然也会,贯穿中间的课时。
-
Well really, the things we've looked at thus far can you do after just a semester of this kind of material and exposure to this particular world.
当结束这样一门课时,你是不是能通过学习和接触计算机科学,也做出我们刚刚看到的这些东西。
-
I went into the positive psychology, into the field of psychology, as I mentioned in the first lecture, because I was unhappy here.
我之所以研究积极心理学，探索心理学领域，正如我第一节课时提到的，是因为我不快乐。
-
I was thinking about this the other day as I was preparing the lecture for today.
那天在我准备今天这节课时,我在想
-
The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?
但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？
-
Now of course, nutrition is the kind of subject that one could spend the whole semester on, could spend--do multiple classes on, because it's a very interesting, fascinating, and complex topic.
当然,要学习营养学这门课程,可能需要整个学期的时间,耗费很多课时,因为这个话题十分有趣,且吸引人,而又一言难尽
-
They'll collect them at the end of class.
他们会在下课时收上来。
-
Pretty much I think about it only once a year, when I'm giving this very lecture.
最多是一年想一次，当我要上这节课时。
-
The course organization is fairly simple.
课时安排非常简单
-
So come to two lectures, one section, and do the work regularly.
下面要完成两个课时,一个课外讨论,按时完成作业
-
I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.
我想讲讲课程目标，也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度，接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法，即这门课程的核心内容。
-
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍，如果必要的话,我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。
-
We will let you sign up for whichever recitation makes sense for you.
我们会让你在任意一个,对你合适的复习课时里签到。
-
Last time we taught this class, we did a survey to find out what type of people were sitting in this room-- they are just like yourselves-- and find out why you'll be taking this class.
上一次我们教这门课时，我们做了一个调查，看看坐在这上课的都是什么类型的人-,他们就像你们一样-,看看为什么你们会上这门课。
-
One hundred fifty plus office hours is the current tally that you'll see starting to appear on the course's website, thanks to our 60 plus person staff and you'll also see online soon once you have your accounts as per problem set 0 spec.
50多个小时的课时,就是你现在在课程网站上要看到的，在这里我们要感谢60多位同仁的帮助,一旦你开通账号，你就可以在线看到了。
-
When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.
当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。
应用推荐