and involved a lot of reading and writing, a lot of essays and sleepless nights reading 3 or 4, 5 books at the same time.

我的专业要求读很多书，写很多文章，经常熬夜，同一时间阅读3或4，5本书。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人

It repays innumerable readings and re-readings, so I urge you to read it seventy-five times, let's say, before you come to class on Monday.

这需要反复的阅读和再阅读，所以我建议你们在周一来上课前，要读七十五遍。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He had read much, if one considers his long life, but his contemplation was much more than his reading.

人们说他漫长的一生，便一定会说他饱读诗书，但他的思想却比他的阅读丰富得多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

At least I don't have those. But what I've done is to excerpt some of the texts earlier in the term-- and actually there's so that it's a little bit lighter after break, when we're doing those long novels.

至少我没有列出那些,但我已经做完的是,在放假前当然会有稍多的阅读量，假期过后我们再读那些长篇小说时就会轻松一点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But as you know already, from what you've read, this has come into great dispute in recent years and I'll just say a little bit about the dispute before we get through today.

不过就像你们在课后阅读中读到的那样,他的说法近年来遭到了越来越多的质疑,我们在继续今天的讲解之前,我会先讲讲人们对于他理论的质疑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And a couple of the communards-- one is a woman that you'll read about later, called Louise Michel, who spends half her time in exile in London, who was an anarchist, basically, was very important, along with Elisabeth Dmitrieff.

巴黎公社中的一些社员,你们之后会在阅读材料中读到她,她叫路易斯·米歇尔,她半辈子的时间都被放逐于伦敦,她是无政府主义者,更关键的是因为,她与伊丽莎白·德米特里耶夫的观点一致

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You need to come to discussion sections having thought about the lectures, having done the readings, having thought about the questions that they raise, and you need to come to discussion section then prepared to discuss this week's set of issues.

你需要去参与讨论给出自己的想法，去读阅读材料，去想他们提出的问题，并且你需要去讨论,然后准备去讨论这个星期的话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Iser's colleague was Hans Robert Jauss, whom we will be reading later in the course.

那时汉斯，罗伯特，姚斯是伊瑟尔的同事，你们会在之后的阅读中读到,汉斯，罗伯特，姚斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And you will be reading some of those In the readings that are assigned for section discussion next week And I think having a great deal of fun with them.

你们将会读到其中的一些,在下周课堂讨论的指定阅读材料中,我觉得它们相当有趣。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then we read, or at least we think we read, that Satan's spear is small, and then we realize over the course of this reading process that Satan's spear is unimaginable, and we realize that our time-bound mode of knowing is ultimately inadequate to understand anything about the inscrutable truths of eternity: this is according to Fish.

然后又读到，至少我们认为读到，撒旦的长矛又很小，接着我们意识到了在阅读的过程中,撒旦的长矛实际上是不可想象的，并且我们被特定时代拘束的理解模式,是不足以理解任何,有关永恒的难以预测的真相的：,这是费什告诉我们的道理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What was important when reading, starting out with a new book, asking yourself, ? what question is the author trying to answer?

当你阅读时，什么是重要的，当你开始读一本新书，问问你自己，作者试图要解答的问题是什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what I want to do today is look closely first at the selections from Black Boy that I asked you to read and to look at those as a text and to ask ourselves what kind of story it is.

它们细微的差别,我先读部分《黑孩子》,先前我布置给大家去阅读,并思考几个问题,我发现了什么,故事是什么类型。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In fact the title of the book that you will be reading part of for this semester Plato's Republic is actually a translation "POLITEA" of the Greek word politea that means constitution or regime.

事实上，本学期阅读书目中,你们将会读到的一部份,即柏拉图的《理想国》,书名其实是译自希腊文的,意即宪法或政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选