I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.

我是指，在一些方面，尽管欧洲对美国有诸多批评，我们在一些方面融合了,不同的宗教传统，我们做得比欧洲人要好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you can genetically engineer viruses like this and viruses have all those good properties as gene therapy vehicles that I described.

如果你能像我说的这样在遗传上改造病毒,加之病毒具备诸多优点,适合作为基因治疗的载体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of the biggest challenges to date has been related to cultural relativism.

在那之后的诸多挑战中,最值得一提的就是，“文化相对主义“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm also including modern-day approaches to computational theory, cognitive neuroscience, evolutionary theory and cultural psychology.

而这些理论则包括了,计算理论,认知神经科学,进化论,以及文化心理学的诸多当代理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You'll notice too from the syllabus that we don't only read these books; we also take up contemporary, political, and legal controversies that raise philosophical questions.

在教学大纲中还能看到,我们不仅要读这些著作;,还会探讨当代政治及法律争议,所引发的诸多哲学问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Then there was deregulation, which started around the 1970s, and the events we've seen--that we're seeing today -are outcomes of both the regulation and the deregulation.

到了70年代,金融的去监管化开始兴起,我们如今所见证的诸多事件,是监管与去监管共同作用的结果

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Think of it. Think of many of our great political models or heroes.

思考一下,思考一下我们诸多伟大的政治模范与英雄。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So iodine deficiency was a real problem and then salt started getting fortified with iodine, and that really corrected a lot of those deficiency problems around the world.

碘缺乏曾经是个大问题,随着加碘盐的逐渐普及,使得全球诸多碘缺乏问题得到了改善

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It is, needless to say, being a bright, brilliant idea that one guy thought of, it has been assaulted on all sides and there is plenty of controversy about it.

况且这还是一个人在千思万想后,所总结出的辉煌又灿烂的智慧,这些理论受到来自各方的抨击,并且存在着诸多争议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I see finance as the underpinning of so much that happens.

我将金融视为诸多事物的基础

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You will find very rare of the case of a Greek city, which is founded away from the sea; they always wanted to be close to the sea for varieties of reasons.

你会发现希腊城市中很少见的现象,那就是它们远离大海,诸多的原因致使希腊人,愿意把城市建设在离海近的地方

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I went back and took a closer look at Roger Ibbotson's data and there are lots of examples that will illustrate this point, but the most dramatic occurs around the crash in October 1929.

我进一步查看了罗格·伊博森的数据,诸多例子都能说明这一点,但是印象最深刻的,发生于1929年10月的那次股灾

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It could, depending on a lot of factors.

它的产生基于诸多要素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So one of my purposes of this course is to get you, whether you study Biomedical Engineering after this or not, excited about the subject so that you start thinking about how you could innovate in this area where lots of problems are still left to solve, so I'll see you on Thursday hopefully.

我这门课的目的之一就在于,无论你们继续学习生物医学工程与否,我想激发你们对这门课的兴趣,思考在这个仍旧存在诸多问题的领域中,你们能做出什么样的创新,希望在周四的课程中再见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选