-
OK, important -- if you are part of this group here think about it and make sure you understand that.
好的，这很重要，如果刚才你选了可逆过程,请好好想想并且保证已经理解了这个问题。
-
And, by all means, if you are scheduled to attend class at 11:00, please take the test at 11:00.
当然，如果你安排到11：00参加考试的话，请在11：00参加考试。
-
If my code is correct, what should the average price be, after say, 100 days, if there's no bias. Pardon?
如果我的代码没写错的话，如果没有偏向值那平均价格会是多少呢，如果没有偏向值，请说？
-
And I wanted to take a moment for perhaps you to describe some of the controversy that has been around your career.
我想请您在这里,给我们讲一下，您的职业生涯中,出现的一些争议。
-
So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?
希望刚才大家出问题的原因,是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我,我们在这里找什么？
-
Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。
-
But notice, even if there is incredible constraints on grammars, still--we could still produce an infinite number of sentences.
但是请注意,即使语法有着难以置信的不足,我们却依然可以创造出无限数量的句子
-
I admit I'm cheating a little bit here because I'm ignoring beliefs, but trust me that's okay in this game.
我承认我偷懒了,因为我忽略了信念,但请大家相信在这个博弈里面是可以的
-
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我对你们的一个要求是：,如果你不做，不参与的同学，请保持安静。
-
Okay. Now we're going to go on and talk about a woodwind instrument here so Lynda, come on up.
好,我们继续,谈谈木管乐器,琳达请上来
-
Okay. Look at line 205, page ninety-five in the Hughes.
请看到休斯版的95页，第205行。
-
Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the numbers when I bottomed out with the list of size 1.
请注意，在这棵树中的每一层，我真正做合并时，就将每个大小为1的列表中的,数字写下来。
-
I invited my students to present some choices to the class, and then the class voted on them.
我请我的学生们向全班呈现出自己的选择,然后全班投票。
-
In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can"-- "Provide, provide!" But just as in Frost, this strategy isn't going to work.
在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-,请拿出来，请拿出来！，但正像弗罗斯特，这个方法行不通。
-
They can stall you for a year; you're trying to sell the house, they hire lawyers and sue you and you've got to hire lawyers.
能拖延你整整一年的时间,当你准备卖掉房子,他们会请律师起诉你,然后你也不得不请律师
-
The final piece of advice, this is very important so please pay attention to this, which is, I ask you not to talk to your neighbors during lecture.
最后一点建议,很重要,请注意听好,我要求你们,上课的时候,请不要和你的周围的同学说话
-
But how carefully you estimate will determine in part how good your ultimate records are so please try to be as careful as you can, and then pick the closest option if you can't find the exact food that you're eating at that time.
你估计的仔细程度,在某种程度上,也会决定最终结果的准确性,所以请尽可能谨慎,如果找不到完全对应的食物,请选择和你当时所吃食物最接近的选项
-
Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.
如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。
-
Have the computational hygiene, if you like, to only go through accessors, only go through methods that are actually provided to you as you do this.
请大家注意计算卫生，如果你喜欢这么说的话，只通过访问器访问数据,当你访问数据的时候,通过提供给你的方法来访问。
-
He has the most varied career and has been celebrated in so many different situations that we're honored that he's here on the Inner Core today.
他的职业生涯很丰富,可谓功成名就,我们很荣幸今天能请到他来到现场。
-
Yeah, so let's have the guy in the beard, but let the mike get to him. Yell out your name.
请那位留胡子的同学说一下,把麦克风给他,大声说出你的名字
-
But think of the various periods during the night in which you are in a deep, deep dreamless sleep.
但请设想你处在这样的夜晚,你处于熟睡，安枕无梦。
-
While we've got you up, why don't we get the other guy who's got his hand up there in the middle.
我看到你举手了,请那位坐在中间举手的小伙子说说吧
-
And the last piece I want you to see here, and then I'll let you go is, notice now how that encapsulation, that binding things together has really helped me.
我想要的那么干净，最后一点要给大家讲的是，也就是下课前讲的一点，就是请注意这里是怎么封装的,也就是把东西绑定在一起。
-
The other quick thing I want to say is that I do have office hours today from 3 to 5, so feel free to stop by if you have questions about problem-set 3 that you're finishing up.
我还想说一件小事,我今天的答疑时间是三点到五点，如果你对于第三次作业还有任何疑问,请在这个时间段来找我，不必客气。
-
All right. So please raise your hand now if you think there'll be sufficient energy to eject electrons from the metal surface?
好的，如果你们认为,有足够的能量从金属表面,射出电子请举手？
-
And today we have a most impressive guest I am delighted to welcome to the Inner Core.
今天我们有幸请到一位贵客,来到我们的节目。
-
When you're teaching it you get to call it your Sorry John, you're absolutely right. OK.
你是对的,顺便请你们注意一下。
-
We were going to have a clicker slide on how many bounced back but it looks like we're having a little technical difficulty with that.
发生背散射，球被弹回来了的,同学请你们站起来,让我算算。
-
And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?
因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？
应用推荐