And Hobbes reasons from this story that while David's action may have sinned against God, he did no injustice to Uriah, imagine that.

霍布斯从这个故事中得出结论说,尽管大卫的所作所为触犯了上帝的旨意，但对乌利亚他却是合理的，你能想象这事吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The temptations that Mammon offers Guyon are literally within the story itself temptations of wealth, but they're also temptations to the wealth of classical learning, the wealth of the entire classical heritage.

贪神向盖恩抛出的诱惑,从字面上说这个故事讲的是财富的诱惑，但实际上它要表达的是学习古典文献所得财富的诱惑，也是整个古典文学遗产财富带来的诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The story goes Heisenberg is giving a seminar.

这个故事是说，当海森堡正在讲座时。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because whenever I tell this story now, people start saying, " "Oh, well the evil machines are busy using your body as a battery" or whatever it was in the movie, right?

因为现在我一讲这个故事，人们就会说，“邪恶的机器忙着把你的身体当电池“,不管电影是怎样刻画的了？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, there's more to say about that.

这个还是有故事可说的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.

在故事中讲的是我自己,但你们会发现,如果你们相信故事说的是你们自己,这个论证就会更有说服力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选