-
And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.
这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。
-
Because we've now put in a bias suggesting that it should go up. Oops. It wouldn't have hurt it.
因为我们现在加入了一个,说明股市会增长的偏向值。
-
And temperature then is associated with property And if it had changed, then the temperature between those two would have changed in a very particular way.
就与这种性质有关,如果它发生了改变，说明这,两者的温度,以特定的方式发生了改变。
-
This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.
还要指出的是 就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。
-
What this equation merely says is that the present value of your remaining payments is always equal to the mortgage balance.
这个等式说明了,剩余偿还额的现值,就等于抵押贷款的余额
-
And I think that's pretty clearly what's going on in the very next argument that comes up in the dialogue.
我想这就很清楚的,说明了对话录中的,下一个观点是什么
-
So for those of you who are nerdy enough to understand the next sentence let me just say it.
对那些已经听烦了的同学,我想先说明这点
-
Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.
伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样,遮住了窗外的风景，她也没有说明,如果没有被遮住这风景应该是怎样的。
-
The second half of verse 5 and 6 gives the reward: God is conferring on the Israelites this elevated status ; of royalty, of priesthood; "You'll be to me a kingdom of priests, and a holy nation."
诗5余下的部分和诗6，说明了遵守的奖赏：,上帝将会使犹太人的地位提升,忠诚的，祭司的国家;,“你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家“
-
So if you archive it, that's maybe a little hint that either this is just your habit or perhaps that you might actually care about this later in the future, whereas if you delete it, no, you really don't care. Yeah.
如果你把邮件存档，可能暗示这可能,是你的习惯,或者以后还会用到它，相反，如果你删除了它，说明你可能根本不在意这个邮件。
-
Deflection up and deflection down indicating that there was something strange that had yet to be accounted for.
发生了偏离,这就说明还有一些奇特的现象,需要我们去解释。
-
Those video clips I showed in the last class were evidence of that where they talked about the sensual properties of fat.
上节课讨论脂肪感官特性的视频,充分说明了这点
-
And there's a lot to be said about this but it could be pretty simply illustrated in language.
要想解释清这一点还是比较费劲的,但要用语言来说明就很简单了
-
If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.
如果你生活在马太的时代，你会觉得这些非常熟悉，比如国王沿着星星指引从远方而来，那说明有伟大的人物出生了。
-
But it was completely obvious that that was where the profit was shifting in the industry.
这非常明显地说明了,利益在行业内是不断变化的。
-
Well, one thing that a literary argument can do is take something small like this and try to give an account for it, so that's what I'm going to do.
好了，文学争论能对向这样小细节,进行描写说明，所以，我现在要做的是。
-
If it's positive, it means you've stretched it, if it's negative, it means compressed.
如果它为正值,就说明弹簧被拉伸了,如果它为负值,就说明弹簧被压缩了
-
That's what, of course, makes it clear they were royal; by the way, there are only a few of these graves over a large period of time.
这些也说明了墓主人是王室,顺带一提,在很长一段历史时期,这样的墓穴寥寥无几
-
That suggests, now, if you think about this even highly simplified lifecycle, suggests some other ways that we might use kind of modern technologies to engineer new vaccines.
那说明了,如果你,思考下这个高度简化的生命周期,那里隐含着其它一些突破口,即我们可以用某种现代技术,来构建新型疫苗
-
So I am going to on the fly write a very simple little main program that just illustrates some of the syntax that we can then visualize more interesting.
我很快的写了一个很简单地小程序,来说明一些语法,我们使它变得更有趣些。
-
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释,已经非常好了，对不对？
-
And if I want to move towers, let's say, size 5, from, to, and spare, there are the instructions for how to move it.
比如说五个吧，从这儿到那儿，中间再经过这个多余的柱子周转，关于怎么移动已经有说明了。
-
It shows that little details about how the deposit insurance is run are important.
这说明了,存款保险如何运作是非常重要的
-
But this is a good example of what you need to know.
这个例子很好地说明了你需要知道什么
-
It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?
这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？
-
Then when you're done you print the page, and we have a special instruction for that in just a moment, and then you'll have what you need for the concept sheets.
当你完成的时候,请把这页打印出来,我们马上会对此做出详细说明,这样你就得到了写观点报告需要的材料
-
What does that tell you?
那说明了什么？
-
The notion is, if there's something foreign that's being produced inside this cell, then that cell must have been corrupted in some way and it has to be gotten rid of.
免疫反应的规矩是这样的,如果某些外源物在你细胞内产生,那说明这个细胞的某些地方,已经被损害了所以必须被清除掉
-
Starbuck This was the main character known as "Starbuck," who got transformed into a woman in the more recent one, a sort of example of how portrayals are shifting in interesting ways.
这个是主角，被称为“,最近拍的那部，把这个角色变成了女人，这个例子就能有趣地说明媒体的描绘,总是变来变去的。
-
The fact that we don't behave in those other ways gives us some reason to believe that perhaps at some level we don't completely or fully or fundamentally believe we're going to die.
而我们并没有像他们一样的行为,说明了我们在某些或者根本程度上,没有完全相信自己会死亡。
应用推荐