-
You might say it is less a body of true propositions than a shrewd sense of know-how or political savvy.
你可以说,这较不像是真实主张的本体,而较像是狡猾的诀窍意识,或说政治悟性。
-
What do you mean by San Francisco being politically active?
你说的旧金山在政治上很活跃，是什么意思？
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."
让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“
-
You could compare this poem to the poem placed last in Yeats's last poems called "Politics" that might seem to say something similar.
你们可以将这首诗与,叶芝诗篇的最后一首“政治“相比较“,它们可能会说一些相似的东西。
-
Machiavelli was a kind of political junkie, you could say, in things happening in Italy and else where.
马奇亚维利曾经几乎是政治弱能，可以这样说，关于发生于意大利及其它地方的事务。
-
To make life easy, we're going to assume that this political spectrum has ten positions.
简单点说,一系列政治主张中 共有10个立场
-
But he would go around and people would ask him his opinions on politics and he would say things like "Well, I like being in the garden."
但人们遇到他,会问他对政治有什么看法,他会说“我喜欢在花园里”
-
For the Greeks,on the other hand as I've said, political society was essential for living any kind of a good life.
对于希腊人,就像我说的另外一方面,对他们而言,政治社会,是人们获得幸福生活的关键
-
This course, as I said, will emphasize psychology, biology, and politics of food.
这门课,正如我说的,将着重讨论,有关食品的心理学,生物学和政治学
-
I mean, there's a saying that the best politics is good policy.
我是说，有种说法叫做,最好的政治就是有好的政策。
-
Black Boy We started this course talking about Black Boy - and the way that a whole world of pressure-- pushed on the borders of that work and actually changed its very material form.
在开始这门课的时候我们先讨论了,说了这个充满政治压力的种族矛盾激化的世界-,并且已经改变了,它的实体范畴的。
-
Those are the risks, personal and political.
以上就是我说的个人以及政治风险。
-
The person who best captures the unconstrained view, Benjamin Constant, French philosopher and politician, " "It is for self-perfectioning that destiny calls us."
最好地阐述了本性受约束观点的人，法国哲学家政治家Benjamin，Constant说，“命运召唤我们进行自我完善“
-
Maybe you might even say following Spinoza, that this is the core of Plato's theological political treatise here.
你也可能会学斯宾诺沙说，那是柏拉图的,核心神学政治论述。
-
Today you might say political scientists and social scientists they're more modest in ascribing priority to any particular branch of knowledge.
今日，你会说,政治科学家与社会科学家,较不敢将这种优先考虑,加到任何特定的。
-
that man is political by nature is not just to say that we become fully human by participating with others in a city.
说人类天生具有政治性,并非意指,我们能成为完整的人,仅是和城市中的其它人共同参与。
-
We even have entire disciplines like economics and psychology and I dare even say modern political science that reinforced this view of human nature.
看吧，我们有一整套经济学,和心理学的理论服务于个人,而且我敢说，在现代政治科学上,更是强调了人的个体特性。
-
To put it simply, one could simply ask, ? what were the politics of Aristotle's Politics?
为求简约，人们可能会简略地问说，亚里士多德的《政治学》是何种政治？
-
When Aristotle says that man is a political animal by nature, he is doing more than simply asserting just a truism or just some platitude.
当亚里士多德说,人类天生是政治动物，他的主张,不只是老生常谈,或是陈腔滥调。
-
The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.
他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。
-
That is to say we do not, he wants to say, engage in politics.
也就是说我们并没有，他想说的是我们并未忙于政治。
-
Modern political science, he said, began with this book of 1642.
他说，现代政治科学，始于1642年，始于他的书。
-
He isn't saying that man is political by nature.
他其实并未说人类天生具有政治性。
-
He says man is political not because we have some biological impulse or instinct that drives us to participate in politics, but, he says, because we are possessed of the power of speech.
他说人类具有政治性,但不是因为,我们拥有某种生物冲动或本能,驱使我们参与政治，而是因为我们掌握了,辩论的能力。
-
This in some ways might seem a case of putting the cart before the horse or the cart before the course maybe because how can you say how can we say ? what political philosophy is in advance of doing it?
这好像有点,本末倒置,或说未卜先知,因为你们怎能谈，我们怎能,先谈政治哲学，之后再来实作呢？
-
He is referring to his relatives, men like Critias and Charmides, who turned Athenian politics into a tyranny and, which he says, " makes the"democracy look like a golden age."
他所指的是他的亲戚，诸如，Critias，和Charmides，等，将雅典政治转成专制的人，所以他才说，他们让，“民主看起来像是进入了全盛期“
-
"That man" he says "is much more a political animal " than any kind of bee or herd animal is clear."
他说,“人类是政治动物的潜力,明显地远远超过任何种类的蜜蜂或群牧动物“
-
Another way of saying that, stop me if this is wrong, but one way to say that is we've been assuming that politics is one dimensional, left/right and there might be other things involved: character or even among issues, even among political issues it could be more than one dimension.
换句话说就是,如果我说错了请纠正,换种说法就是,我们把政治假定为单一维度的,非左即右,然而它还涉及其他方面,比如性格问题,即使政治事务的处理也不是单一维度的
-
And Machiavelli wrote, of course, the dominant form of political organization was the empire or, to speak more precisely, the Christian empire.
当然马奇亚维利所写的，优势政治组织模式,是帝国，或更确切地说，是基督帝国。
应用推荐