I'm not really sure who said it but it's in a Lynda Barry novel called "Cruddy".
我并不确定是谁说的,不过确信这是在林达·巴里的小说《压花》里的话。
And so he gets in the backseat and he says, "I bet you can't guess who I am."
他坐在后座里,然后说:“我打赌你猜不出我是谁。”
I forget who--it may have been Charles Seller who said if you want to see the Market Revolution happening go study the Archives of the U.S. Patent Office.
我忘了是谁说的,大概是查尔斯.塞勒,他说,若你想看看市场革命是怎么发生的,就去研究美国专利局的档案吧
and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.
然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言
I forget who it was who said that, but that does turn out to be true.
我忘了这是谁说的,但它绝对是真理
And all I can say in response to that is,it's me,but who cares?
而我能说,虽然是我,但是谁在乎呢?
Who was Hobbes? Let me say a word about him.
霍布斯是谁?,我来说说他。
I don't know this but I'll bet Benjamin Franklin said this.
我不大记得是谁说的了,但是我肯定Benjamin,Franklin说过这话。
应用推荐