-
That's true. People, when he died, not as much now, spoke of him has been terribly overweighed, because it was.
是的，他死后可不像今天这么受欢迎，人们都说他太肥了,因为这是事实。
-
I mean, if we make a decision today, then we'll be able to move it forward.
我是说，如果我们今天就能定下来，那我们就可以继续推动合作向前发展了。
-
Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.
这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。
-
I said, "Well if you can understand tomorrow's lecture that's today's lecture-- then you should have no problem."
我说,如果你能听懂明天的课,也就是今天这课,那你不会有问题的
-
If you say today, "Ok, is all the good stuff in the days gone by?"
如果你今天说，“过去的日子里都是美好的吗？“
-
I promised that today we would look at the most important game in the world.
我说过今天我们将讨论,全世界最重要的一个赛事
-
Somebody wakes up Sunday morning and says: Hey, it's a great day.
那个人星期天早上,醒来，说：,今天天气很好。
-
A few announcements at the beginning today.
今天首先说几点注意事项。
-
Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.
但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹
-
There are a number of different methods that scientists use to see what foods are related to particular health outcomes, and we won't go through all of them but I will -over the course of the class we'll talk about various methods, but I'd like to talk about two primary ones today.
科学家有很多不同的方法,来研究食物与健康的关系,我们不会一一提及但我会,这门课上我们会提到很多方法,但我今天只想说两大重要方法
-
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.
而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。
-
but I'd like to argue today that this is not just a philosophical question,this is a scientific question.
但我今天想说的是，这不仅仅是一个,哲学问题，它还是一个科学问题。
-
If I said "chord progression"--I think we have that term up on the board today.
当我说和弦进行，我想今天我在黑板上写过这个词。
-
First, though, I need to say a couple of words about the word chastity as I've been using it throughout the discussion so far of Comusboth today and Monday.
首先我要就贞节这个词说几句,鉴于我在今天和周一课上有关《科玛斯》的,讨论中一直在使用这个词。
-
Okay. Let me stop there and see what kinds of questions we might have.
今天就说到这里,你们有什么问题尽管提。
-
You can't say, 'If it's Tuesday, it must be Foucault.
你不能说，如果今天是周二，我们就讲福柯。
-
What it really does is to evade the question that I'm talking about.
这其实是在逃避我们今天说的问题
-
I mean, we should really think about what we want to eat for lunch today.
我是说，我们得好好想想今天中午吃什么。
-
She came to me this morning, she said she wanted to talk.
她今天上午来找我，她说想跟我谈谈。
-
And the weather forecast two days ago said it would be sunny.
天气预报前两天也说今天会放晴。
-
And they say, what's most likely to happen today, is what happened yesterday. Or more likely.
他们会说，今天最可能发生的事情，就是昨天发生过的事情。
-
Would you like to say since most of you haven't yet look today, see the Magnificant Ambersons?
你们还想说什么吗，因为大部分人还没有看,今天的《巴纳逊一家》
-
So, here's the reading. So, for example today, there is a vision statement, administrative details and I'm going to get a little bit of teaching towards the end. And, if you wanted to, you could crack the book and look at chapter one.
这是阅读材料，例如说，今天，有一个远景说明，行政管理的细节,末尾的时候我会讲一些教学的内容,如果你们想要的话，你可以打开那本书，翻到第一章。
-
It's not as though, oh, today is odd but maybe tomorrow it will be even.
并不是说，哦，今天它是奇数,也许明天就是偶数了。
-
Incidentally, we have a problem set, which I want you to start today and it will be due not in a week this time, because we have Martin Luther King Day coming up, but it will be due the Monday following that.
顺便说一句,我们有一套习题,我希望你你们从今天就开始做,不要求下个礼拜交,因为马丁·路德·金日要放假,等放完假后的礼拜一交
-
When structuralism thinks about how yesterday things were different from the way they are today, it has to say: yesterday there was a certain synchronic cross-section of data, and today there's a slightly different synchronic cross-section of data.
结构主义想,昨天的事情和今天的事情如何不同时，它不得不说：,昨天有某个数据的同步剖面，今天有数据的略微不同的同步剖面。
-
This is a terribly stressful experiment to do to people and, as I say now about a lot of studies that I describe in this class, it would not today be done.
这些在人身上进行的实验非常有压力,正如我说过，有很多,我在课堂上讲过的实验，在今天都是不能进行的。
-
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了,因为一个月之前,我们问了你关于一些测试的技能。
-
The other quick thing I want to say is that I do have office hours today from 3 to 5, so feel free to stop by if you have questions about problem-set 3 that you're finishing up.
我还想说一件小事,我今天的答疑时间是三点到五点，如果你对于第三次作业还有任何疑问,请在这个时间段来找我，不必客气。
-
Anyway, I'm here to talk today about investment banking, this is all part of this general thing.
不管怎么说我今天是来谈论银行投资业务的，有关的课题。
应用推荐