-
In that case, we understand it as a sequence of cross-sections rather than something that somehow organically changes through time.
这样，我们就是在学习一个个语言的横截面,而不是语言自然的变化过程。
-
So it was like a big shock to me because after five years, I thought I know the language.
所以，这对我来说，就是一个很大的打击，因为五年的学习以后，我以为我掌握这门语言了。
-
Even though we were doing in Japan, we're still doing language act, we're still doing writing.
即使我们是在看跟日本有关的书,仍然是在学习语言，和写作。
-
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
-
And once you hit puberty, suddenly there's huge variation in the abilities you have to learn language.
一旦你到了青春期,学习语言的能力会在突然间,发生巨大的变化
-
We study language diachronically--that is to say, we study its history.
但是我们学习的是语言的历史。
-
As an expert in teaching, could you give us some advice on how best to study a language?
作为一名教育专家，关于怎样才是学习语言的最佳方式，你能给我们一些建议吗？
-
So far, we have the following in our language. Right, we have assignment.
至今为止，我们已经学习了,该语言的以下内容，我们学习了赋值语句。
-
One of the ways you can tell is how anxious they are to study languages.
从这一点就可以看出来,他们都在狂热地学习语言。
-
But it turns out that with this language we glimpsed on Wednesday, you can do the step so much more easily and yet the ideas are identical to what we're gonna explore at a lower level in the weeks to come.
实际上，通过在周三,学习的Scratch语言，你可以更容易地做这步,思路和今后几个星期,我们将探讨的是相同的。
-
I would first of all, congratulate you for taking the first step of starting to learn that process.
我会首先祝贺你踏出了学习语言的第一步，
-
is I even changed my computer settings to that language, to the target language,
我甚至把电脑设置都改成了那种语言，也就是所学习的语言，
-
And it was a challenge for a while, but I enjoy learning different languages.
当时那还真是个挑战，但我喜欢学习不同的语言。
-
he really did slowly develop a passion for studying languages, at least English.
他真的慢慢开始对学习语言产生热情了，至少是对英语。
-
for their children to learn another language while they're in public school.
因为他们的孩子在公立学校的时候，也要学习另外一种语言。
-
How is learning different languages important to the field that you're studying?
学习不同的语言对你研究的领域有多大重要性？
-
Really, the best way to learn a language is to use it.
真的，学习语言的最好方法就是运用它。
-
which we probably feel often especially in learning a new language.
尤其是在学习一门新的语言时，常常可能会产生的感觉。
-
I know that many, many students, language students hate grammar, but
我知道很多很多学生，学习语言，讨厌语法，但是，
-
Computer programming is a lot like learning a different language,
电脑编程很像是学习一种不同的语言，
-
It shouldn't be something that you study in isolation.
语言不应该是你孤立学习的东西。
-
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
学习语言的另一个问题是,你必须得确定单词之间的界线是什么
-
There is this social context of race relations whose grammar he is also learning, and I would just remind you of the passage where he starts to ask his mother about whether his granny is white or not.
一种来自家庭无可绘状的影响,当时社会的种族对立，对他学习的语言也有很深的影响,各位看一下当他问母亲,祖母是白人还是黑人？
-
We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.
我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。
-
The challenges that... First of all, you got to understand that learning a language takes time.
挑战就是，首先，你必须明白学习一门语言是件耗时间的事。
-
So this is kind of a modern show and that is kind of a retro language and it's also as will be one of the takeaways of this course completely irrelevant to what problem you are solving, the fact that this engineer is using--proclaiming to use Visual Basic really is not a compelling part of the story.
这看起来很时髦,像是重新流行的语言,当然，该语言是我们学习这门课程,过程中附带着要学习的,这与解决什么问题无关，事实上，使用VB真的不是,这个故事出彩的地方。
-
English is a very good language to learn and it's very useful,
英语是一门值得学习的语言，它非常地实用，
-
One thing that I've done in other languages that I've been learning
我曾学习其他语言的一个方法就是，
-
So there is a kind of grammar of race that this boy is learning while he experiences language in all these other more visceral, family-oriented ways.
更直接地谈下去会有危险时,这男孩在学习地区或者种族语言,特有的表达方式，同时他的家庭影响也塑造着他的语言。
应用推荐