-
Milton's language doesn't have the same kind of headlong rush that most declarative English sentences have.
弥尔顿的语言不像大部分英语陈述句一样,直接把意思说明白。
-
I listen to the music, and then what I also enjoy is some bilingual music that's Spanish and English.
我听音乐，而且还喜欢听两种语言的音乐，就是英语和西班牙语。
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
They spoke the same language, English, although in very different regional dialects, of course.
他们说的是同样的语言,英语,虽然他们的口音差异很大
-
Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.
其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别
-
Here's the editor, great editor of the publisher Faber & Faber, thirty years later, or more, surrounded by books, ; the cultural arbiter of the English speaking world; T.S. Eliot at sixty.
0年后，这就是费伯-费伯出版社的大编辑，被成堆的书籍包围着，被视为英语语言世界的文化标尺;,这就是60岁的艾略特。
-
What do you think is the most important thing to teach students who learn English as a second language?
你觉得要教那些以英语为第二语言的学生，最重要的是什么？
-
And you don't speak the language, but you do speak English because you've mastered these simple patterns.
你并不会说当地的语言，但你已经掌握了这些简单的句型，能够用英语交流。
-
He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.
反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。
-
Okay, I'm an English teacher, but I'm in English Literature, more than English as a language.
我是一名英语教师，但是我教英语文学，多于英语语言的教学。
-
And we had 20 native languages spoken at our school in addition to English.
除了英语，我们还有其它20种语言的教学。
-
he really did slowly develop a passion for studying languages, at least English.
他真的慢慢开始对学习语言产生热情了，至少是对英语。
-
If you are in a country where English is not the first language,
如果你在一个英语不是第一语言的国家，
-
where I was looking primarily at old English poetry and English philology
我主要研究古代英国诗歌和英语语言学。
-
Interact as much as you possibly can in English or any language.
与人交流时，尽可能多地用英语或任何语言。
-
English is a very good language to learn and it's very useful,
英语是一门值得学习的语言，它非常地实用，
-
This is one of the building blocks of the English language.
这个句型是英语这门语言的基础之一。
-
A lot of students who learn English as a second language
很多以英语为第二语言的学生
-
But well, I speak two languages right now, Spanish and English,
但是，呃，我现在说两种语言，西班牙语和英语，
-
So even though it's English, the language is different.
所以即使它都叫英语，但是语言本身还是有区别的。
-
Oh, well, it's actually a global language now
现在英语基本上是一个全球性语言了，
-
So, English is what's known as a subject-verb-object language.
英语是所谓的主谓宾结构的语言
-
It's just some bogus language we made up that's kind of English-like, kind of look C-like now that you've seen this syntax, but it was just an arbitrary language.
并不是真正的编程语言,好比某种“伪英语“，或“类C语言“,你现在在语法中看到的就是所谓的伪代码，非常随意。
-
When I'm talking about language I'm meaning systems like English and Dutch and Warlpiri and Italian and Turkish and Urdu and what we've seen and heard right now in class in the demonstration that preceded the formal lecture.
当我谈到语言时,我指的是诸如英语,荷兰语,沃皮利语,意大利语,土耳其语,乌尔都语这样的语言系统,以及我们在正式上课之前的课堂演示中,所看到和听到的语言系统
-
A lot of them are actually English-as-a-Second-Language learners, but for Spanish, so.
他们本身是西班牙人，英语是他们的第二语言。
-
For a language like English, that creature there is referred to with the morpheme "Dog."
对于像英语这样的语言,那种生物被表示为语素"狗"
-
So, take some standard examples from the linguistic study of English.
举一些英语语言学研究的典型案例
-
If language can refer to just about everything from English to traffic signals, then we're not going to be able to find interesting generalizations or do good science about it.
如果语言能够表示一切,从英语到交通信号,那我们就无法得出各种有趣的概论,或是无法对语言进行科学的研究
-
We know there has to be some effect of the environment shaping language, obviously, because in order to know English you have to have heard English, in order to know Dutch you have had to heard, to--had to have learned and heard Dutch.
我们知道,很明显某些环境作用,塑造了语言,因为要理解英语,你必须听过英语,要理解荷兰语,你必须学过和听过荷兰语
-
It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.
正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。
应用推荐