• By the way, if we begin by talking about poetic and practical language, we're beginning where the Russian formalists began.

    谈到诗化语言和实用语言,我们就和俄国的形式主义者站到了同一个起点。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

    毫无疑问,诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • One consequence of this view is that for Yeats history starts to look like a poem, or it starts to conform to laws of poetic imagination or of tragedy, if you like, of myth.

    这导致了,叶芝的历史观诗化了,或说是符合悲剧中,诗意想象的规律了,也可以说,神秘主义了。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Error is not a poetic elaboration on things which somehow, as it does in Plato's view, undermines the integrity of that truth identified by philosophers.

    错误并不是对事物一种诗化的详细阐释,正如柏拉图的观,这种阐释以某种方式削减了,被哲学家认同的真理,的诚实性。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Poetic and practical language: you've already been hearing this in I.A. Richards and in the New Critics.

    关于诗化的语言和实用的语言:,你们已经了解了理查兹,和新批评主义者。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • It is an aspect of a text, the way in which it does communicate in other words, which has to be understood as existing in a dynamic, functional relationship with those aspects of the text in which literariness is dominant.

    它是文本的一部分,它有生动的,交际功能,但是从文学根本上来说,但诗化语言支配着它。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • B A metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows A is not B.

    隐喻就是我们所指的诗化的谎言,人人都知道A不是。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定