I don't actually know whether it's deserved or not, because Yale does not publish information about what the grading averages are.

我不知道这名声是不是我应得的，因为耶鲁并没有对什么是普通的评分标准,发表文章。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.

但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I want to get some admin out of the way and I want to start by getting out of the way what is obviously the elephant in the room.

我们继续讲评分标准,不过我得先介绍一下,教室里的大家伙

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Procedures for evaluation are important.

评分标准很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The course is going to be graded.

这门课的评分标准是

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But those who are easier graders than average will never feel guilty and toughen up.

而那些评分本来就比平均标准松的,根本不会觉得内疚，不会因此更严格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Not yet. Okay, let's go on doing a bit more admin.

还没有,那我们多介绍下评分标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let's talk about a bit of admin.

我们接下来谈谈评分标准

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.

在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选