By the end of, like two weeks from now or so, we're going to pass Google in page views.

这样算来，仅需两周，便能超过谷歌的访问量。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But when you have many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there.

当拥有那么大的访问量,当人们花大把时间在你的网站上时，仅靠投放广告,就能轻松赚钱。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

But everyday, we get more than 200 million page views.

但是每天的页面访问量都超过两亿。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And we do a lot of page views.

页面访问量猛增。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

And that's a lot, right?

很惊人的访问量，对吧？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.

说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选