-
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说，这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
-
because a lot of celebrities will be the kind of... What's the word? Can't think of the word.
因为许多名人将会是一种……这话怎么说？想不起来了。
-
In this class we'll be asking, you'll be asked many questions, questions that as you'll see, create reality.
在本课程中，我们会问，你们会被问许多问题，你们将会看到那些问题，创造了现实。
-
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
-
There's the hard sphere. It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions, I get a certain pressure.
给墙一个作用力,现在它的附近，还有许多小球,没有相互作用时,它将直接冲向这面墙。
-
When you're quadrupling in size in terms of people, there's always a tendency.
当公司需要将员工规模扩大为四倍时，许多公司会降低标准，但马克不会心慈手软。
-
They fill you with the faults they had and add some extra just for you.
他们将他们身上的毛病传给了你,还有灌输了许多其他的毛病
-
This invention of social security is well over one hundred years old, but I think that, because of the rapid advance of information technology, we're going to see a lot more progress.
社会保障的这种发明,已经经过了一百多年，但我觉得,由于信息技术的飞速发展，我们将会看到许多的进步。
-
If a tumor starts to grow and it doesn't develop a vascular supply it doesn't develop blood vessels in it, then it can't get bigger than a certain size and there's lots of evidence from many cancers showing that this is true.
如果肿瘤生长时,没有形成新的血管以维持供血,肿瘤内部也没有血管的话,它的大小将非常有限,这一结论已有许多科学成果可以证明
-
It's as though he's explaining, giving an answer to a question that somebody asked, "why didn't the Spartans do better in that battle?"
修昔底德的解释,回答了许多人的疑问,"斯巴达人为什么不将剩勇追穷寇呢"
-
We overlook, we conveniently overlook a number of facts about him, his hostility to democracy, we'll see that in the Republic but we've seen it already to some degree in the Apology.
我们忽略了,很轻易就忽略掉许多关于他的事实，他对民主的敌视，将在《理想国》中详读,但我们已能在《苏格拉底自辩篇》中,看出端倪。
-
Because as you'll soon find, when you're writing programs 0 that aren't just four lines long but are 40 or 400 which very quickly becomes easy, you'll find that even you the next morning have no idea what this code does for whatever reason, and just having some English comments is a huge boon to comprehension for yourself and others.
你们自己写程序时就会发现,用40行甚至400行代码来代替繁杂拥挤的4行代码0,将会让事情简化许多，你会发现，即使由于某些原因,你不知道如何写代码，先写些注释，于人于己，都是好事,易于理解嘛。
-
And many of the things you will learn in this class, you've heard of before.
而你们将在本课程中学到的许多东西，都是你们之前听说过的。
-
Most of these episodes will occur in the book of Numbers, and they involve the rebellion of the people in some way, generally God's fury in reaction to that rebellion, Moses' intervention usually on behalf of the people, and God's appeasement.
许多片段都将发生在《民数记》中，其中还涉及到人们的背叛，然后是上帝对人们背叛的怒火，摩西一般都是代表人民进行干涉，安抚上帝。
-
The London Times, in 1889, said this is going to be a fiasco, there are going to be so many mistakes, and there are going to be so many complaints that this whole system is going to crumble and fall; but it didn't, it actually worked.
伦敦时报在1889年，曾预言这绝对行不通，将会有许多大大小小的问题，人们会对此怨声载道,然后整个体系土崩瓦解;,然而这些都未发生，这个体系运转良好。
-
Now many of the ideas that you'll encounter in this class are very simple, very accessible.
你们将在本课程中遇到的许多观点都很简单，很容易理解。
-
And developmental psychologists use many ingenious methods to try to pull these apart and try to figure out what are the basic components of human nature.
发展心理学家们使用了许多巧妙的方法,试图将这些因素分开,试图找出人性的基本成分,究竟是什么
-
If you could take your five year-old or eight year-old in to get a vaccine that was orally administered instead of a shot that's a much easier thing to do.
如果你带着五岁或者八岁的孩子,去口服而不是去注射疫苗,那将会轻松许多
-
Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.
在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会
-
We're going to talk a lot about antibodies over the next week or so, but antibodies are specialized proteins that, as you know, are designed to bind to antigens or foreign molecules inside the body.
我们将会在接下来的几周,讲许多关于抗体的内容,抗体是一种特殊蛋白质,众所周知,抗体用于结合身体内的抗原和外源分子
-
The Iliad begins in-- the first word in the Iliad is the accusative noun I am singing about the wrath,the anger Achilles which brought so many men to their doom, is what Homer says.
伊利亚特》是以--,就是个表达愤怒的宾格名词,盛怒,狂暴mēnin, it's wrath, anger.,《伊利亚特》的开篇第一个字 "我要歌颂那个盛怒,狂暴的阿喀琉斯,他将许多豪杰强健的魂魄打入了冥府",这是荷马说的
-
You see,many of you, not far from now,you will be in influential positions.
你们许多人，不久将会身居要职。
应用推荐