This Decalogue, which is often called the ritual Decalogue, so it's listed on there in Exodus 34, bans intermarriage with Canaanites less they entice the Israelites into worship of their gods.

十诫常被称作礼节十诫，记录在《出埃及记》第34章中,在发给你们的材料中有列出，它禁止与迦南人联姻,以防以色列人被怂恿信仰他们的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you get--They really count the number of cubic centimeters of saliva.

图标记录了分泌出的唾液量。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What I'm going to ask you to do is track what you're eating, and to go to a website that will allow you to enter all your eating, and then it will print out a dietary analysis of that.

我希望你们能记录每天吃的东西,然后到相关网站输入你的饮食记录,之后打印出饮食分析报告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选