Remember how Yeats represents history as rape in "Leda and the Swan."

记住叶芝在丽达与天鹅里,把历史表述成强奸“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

History seems to remember the heroic moments and the triumphs That people remember those great things But they don't know the heroic ones either.

历史总是选择记住那些光辉的时刻,那些胜利的时刻,人们总是记住很伟大的东西,他们也不知道那些光辉的时刻。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It is nevertheless a distinction that does exist, once you think about it, that deserves to exist and deserves to be remembered when we think about the variety of ways in which literary history can be written.

但是这区别既然存在，只要你思考它，它就有存在的理由,值得被记住，并被记录到,文学的无限发展可能的历史中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选