-
So let's take a look down here at what I'm doing and notice here that this is perhaps more compelling; right?
让我们往下看一下我在做什么,请注意这里这个可能是更引人入胜的，对不？
-
But I certainly won't stop them from seeking plastic surgery if that makes them feel better about themselves.
但是如果整容可以让他们自我感觉更良好，我当然不会阻止他们接受整容手术。
-
And in the process of tidying it up and making it prettier, I'll often by accident find the bug.
让我的程序更漂亮些,在这个清理美化代码的过程中，我常常无意中发现我的错误。
-
I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.
我想这会让事情更简单些,大家排排站
-
I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what`s out there?"
我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗？“
-
Let's generalize this definition a little bit, since we want it to allow for more general beliefs.
我想让这个定义更具有普遍性,因为我想让它适用于更广义的信念中
-
I'd be much happier if I don't care, if I lower my levels of expectation.
不在乎会让我更快乐，如果我降低期望水平。
-
It makes me feel even worse that everybody else is stuck dying-- or perhaps we should say dying too soon in light of our discussion about immortality.
所有人都为死而苦恼让我感到更糟糕-,或者我们应该说,按照我们对永生的讨论，是死得太早。
-
No other work of which I am aware helps us better think through the conflict.
没有任何一本我所知的著作,更能让我们透过冲突来思考。
-
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
如果我让你看你的照片和镜中的自己,问你更喜欢另一个，答案会很明显。
-
I don't think so. I would rather have a system, personally, that I could give money to exactly those sections of the government I support and not just blanket support of it.
应该不会，我个人更希望有个机制，让我能把钱给那些我所支持的个别部门,而不是给所有政府部门。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.
原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。
-
because it helped me transition more easily than if I were just, you know, thrown into the East Coast,
比起被关在东海岸的学校，它能更容易地让我转变，
-
He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.
在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。
-
Well, let's just give a teaser of some of the details before we move on to actual interesting functionality.
在转去介绍,其他更实际有趣的知识前,我先让大家注意一个小细节。
-
And that gives me a lot of power in terms of what I want to have inside of the language.
这让我能更容易的了解,该语言的内部结构。
-
Done. All right? The basic, that primary search, because it looks at the first element, says it's smaller than everything else, I'm done.
以及其他的元素，检索完成，让我试试二分法呢？,可能会用更长的时间，请注意这里的输出。
-
Now, if this is making you nervous, if it's any consolation, it's making me very nervous.
要是这令你很紧张,它会让我更紧张,这权当安慰了吧
-
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
我得说一下有关死亡的事儿,好让你们更容易理解希腊人的思维,你们知道,不同人对于死亡的观念是不同的
-
John. -Had John entered, if I've counted correctly, let's pretend I have, John would actually have won this election because John is actually further to the center.
约翰,-让约翰加入,如果我数对了,就当我数对了,约翰将赢得这个选举,因为约翰离中心更近
-
" What would help me become happier if I were sitting there?"
如果我坐在这，什么能让我更幸福“
-
Which of the various futures that are open to me are likely to give me the better life, leave me better off, measured in terms of pleasure or pain?
也就是向我敞开的各种未来,哪种能给我更好的生活，让我更幸福，用快乐和痛苦来衡量？
-
Yet even there, when I imagine an eternity of thinking about math--or for that matter, an eternity of thinking about philosophy, which I obviously like even more than math-- the prospect seems an unattractive one.
即使如此，当我想到让我永远,思考数学问题，或者说，让我永远思考哲学问题，显然和数学相比，我更钟情于它-,但这个提议也变得无趣。
-
And what struck me most about conversations that I had, either in Leverett or other houses, were students is their sense of mission,your sense of mission, your desire to do good, to make the world a better place.
在与学生的交谈中，让我印象最深的是，无论是在莱弗里特宿舍或其他地方，学生们的使命感，你们的使命感，你们对成功的渴望，让世界变得更美好的愿望。
-
Yeah, if my machine will come back up, there we go. So, I'm going to now go ahead and write a little piece of code, and I put it here and I hope you can actually see these better this time, let me uncomment that region.
让我们写出代码来吧，好，如果我的电脑能回来的话,好了，那么，我要去写一小块代码,我把它放在这里以期望大家这次,能看的更清楚点。
-
Where will I be better off tonight?
今天晚上干点什么能让我更快乐？
-
So I'm making common sense more common.
我要让常识更平常。
-
I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.
我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。
-
So here's my attempt to make the question both a bit more precise, and a question that's an open question.
我正尝试,让这两个问题变得更准确,这是个开放性的问题
应用推荐