-
What I want to do is get you to appreciate the unique perspective that you will get from studying solid-state chemistry.
我要做的是，让你们,欣赏领会到它独特的远景,在学习固体化学的过程中。
-
I feel like they could do a better job of getting trains moved in and out on time,
我觉得他们在让火车准时进出站方面可以做得更好，
-
I don't do that. Part of this is designed to get you to start thinking about the transition from high school to college.
我不那样做，有些作业是为了,让你们开始思考,高中到大学的转变。
-
So what I'm going to do, well, let's get rid of this print statement for now.
所以我想要做的，好吧，让我们先省去这个打印声明。
-
It's a simple problem, but I just want to do it so you get used to working with vectors.
这是个简单的问题,但我还是想做一下好让你们习惯矢量运算
-
The section leaders,once they get to know you, they'll actually be looking to see whether ; the people in their section are missing a bunch of lectures; and I've asked them to take notes.
学术组组长认识你们以后，会留意,同组组员是不是缺了很多课;,我关照让他们做记录了。
-
But it turns out that on Macs and if you have the right software on PCs, you can kind of get a teaser of what this environment tends to look like and be forewarned, what you're about to see is intentionally very underwhelming.
事实上，它是运行在苹果机上的,如果你在电脑上有正确的软件，可以去看看这个环境大致是怎么样的,提前说下，这个程序不会让你印象深刻,我是故意这样做的。
-
By the time Bush asked me to be his WHCF in early 2006, I had already long experience working for the president.
当布什让我做办公室主任时,也就是2006年初，我已经有很长的时间,和他一起工作了。
-
He's taken it from somebody else, ; and in doing so I think he's doing this deliberately; he's exposing some of the darker ironies behind his own literary ambition.
但他从别人那里借用了这个说法，他的做法让我认为他是故意这么做的;,他这是在他自己自由意志的背后,表现一些尖刻的讽刺。
-
The more and more of this I did, the more I learned how to automate more of it because the Internet was just coming up.
我做这些做得越多，就了解更多怎样让它们自动化的方法,因为互联网出现了。
-
I'll get you to solve it out on a homework assignment, so you can actually prove that.
我让你们回去做一次作业,你们就都明白了
-
In one Psalm--it's great--he's one of the gods and he says, "You know, you guys don't know what you're doing. Let me take over."
其中一篇写得很好，上帝是众神的一员，他说道，“知道吗，你们根本不明白自己在做什么，还是让我来吧“
-
I'm feeling--when he did that I felt something " and I assumed it was love."
我觉得--他那样做似乎让我感觉,到一种爱“
-
My hope is that if I do it well enough, people who aren't philosophers and are interested exclusively in conceptual analysis will get something out of it.
我希望如果我做得足够好，可以让那些不是哲学家但是,对概念分析感兴趣的人,得到一些启发。
-
One of the things that has been interesting with you that I haven't always done in meditation is checking in with various parts of my body, and like really going from head to toe, which is very interesting, just being aware of any aches and pains.
一件让我感兴趣的事,是我在冥想时不经常做的,就是检查身体各处，彻底从头到脚，这一点很有趣，留意各种疼痛。
-
Everybody's got the sheet there and what I would like to do is just have everyone, all of this--We'll just sing "La" Here. We won't sing the text.
每个人都有一张,我想做的就是让每个人,大家只唱,啦,不用唱歌词
-
But if you want to reject it, you have to break in to this chain of reasoning which goes, taking my earnings is like taking my labor, but taking my labor is making me a slave.
但要想驳倒自由主义，你就得打破它的这个推理过程，强占我的收入，就是强迫劳动，强迫劳动，就是让我做奴隶。
-
But I don't want that for myself.
但我不想让自己那么做。
-
which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.
也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。
-
What else I can do, there's no requirement for me to fail anybody.
我还做些其他什么呢，对于我让学生挂科这点没有任何的要求。
-
Now let me do it a second time to show you that -- I'm saying this poorly.
还不至于如此呢,现在让我再做一次给你们看。
-
And I want my children and my nieces and my nephews and my students to be American and to be proud of it.
我想让我的孩子，我的侄女,侄子还有学生,做自豪的美国人。
-
Let's do a little Copy Paste down here so I can print out its size.
让我再做个复制粘贴,所以我能打印它的大小。
-
I said, well, let's do something on, I don't know, pick a topic.
我说，好，让我们做点东西，我不知道，选一个课题。
-
We're checking the end test and incrementing, actually I was going to, I commented that out for a reason you'll see in a second, but I, normally I would keep this on, which would let me, at each step, see what it's doing. If I ran this, it would print out each step. Which is helping me make sure that it's incrementing the right way.
对不对？进行终结测试然后递增，实际上我要，因为某些你们,马上要明白的原因我把这里注释了，但是我通常会一直这么做，这样能让我看到每一步都做了什么，如果我运行这个程序，它会在每一步都,进行显示，这能帮助我让我确信程序是,在以正确的方式递增。
-
I'm going to ask you to fill out some forms" "but first, to get ready for this experiment, " I'd like you to get on this treadmill and run for ten minutes."
需要你们完成一些表格“,“但首先，为实验做准备，我想让你们在跑步机上跑十分钟“
-
I can do the same thing over here.
我让这组同学也这样做。
-
But if the state has the right to take my earning or the fruits of my labor, isn't that morally the same as according to the state the right to claim a portion of my labor?
但如果政府有权,强占我的收入或劳动果实，这在道义上不就等同于,政府有权,让我做部分义务劳动吗？
-
to do sqrt, or square root-- no, I'm going to square root use sqrt, that's the name I'm using here-- square root a hundred different places in some piece of code. Without function, I'd have to copy that piece of code everywhere.
让我做一下准备,想象一下我要调用sqrt或者-,不，我会调用sqrt函数,这是我在这里用的名字，我得把这段代码到处复制。
-
So let's take a look down here at what I'm doing and notice here that this is perhaps more compelling; right?
让我们往下看一下我在做什么,请注意这里这个可能是更引人入胜的，对不？
应用推荐