Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.

事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If there is any character who seems kind of endearing, at least for me, Enoch it's probably Enoch.

如果非要说有一个让人有点喜欢的角色，至少对我来说，那应该就是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So it's going to cause me unhappiness, it's going to cause me disutility having a candidate win, who's far away from me.

这将让我感到不高兴,一个离我很远的人获胜将,让给我带来负面效应

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's not like the universe has singled me out for the deprivation of dying too soon.

宇宙没有只让我一个人,死得太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what I'll mention to you just in terms of the fact that -- we're finally dealing with real molecules, which is -- or molecules that are made up of more than one atom, which is kind of exciting for me and maybe for some other of you that like to move into thinking about what some of the consequences of these molecules reacting might be.

而我将要告诉大家的是,我们终于开始与真正的分子打交道了，或者说由多于一个原子所组成的分子，这让我和你们中的某些人感到有些兴奋,因为我们更喜欢思考这些分子,经过反应之后可能出现的一些结果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Poor Enoch! I feel so bad for him in this passage.

可怜的Enoch！，在这段中,他是一个很让我同情的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选