He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.

那是个装满了氢原子并含有电极的管子,通过增加一个电压，他让气体燃烧起来了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let me say more about what I mean by approaching the question of his modernness, his modernity, from the point of view of his subjects.

让我解释一下我的意思,通过探寻他现代性的问题，从他的主题方面入手。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.

并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By no means But let's face it. In order to kill you, I'd have to earn the privilege by knocking him back.

不要这样,让我们看看这种情况,为了杀你,我要通过击退他来赢得主动权

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'll let that person sit there because that person clearly didn't make the investment.

我就不会让他通过这门课,因为他显然没有尽任何的努力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.

他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He makes this really rather snappy by the use of this kind of stuff.

他通过运用这样的元素,让这首曲子更活泼欢快

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I have the freedom to pass that person because I like the trend. Suppose I have somebody else who came here with two years of chemistry in high school, got a 95 on the first test, 70 on the second test, failed the third test, failed the final, has an aggregate score of 48.

我能够选择让那人通过,因为我喜欢他的进步，假设另一个同学,学了2年的化学在高中,第一次测试得到95分，第二次70分，第三次没通过，期末考也没通过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选