His resentment over his powerlessness within the family seethes in this moment, and he thinks of a way to get back at his father.

他讨厌自己在父亲,暴怒时的无可奈何，因而他设法去报复。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

if you are doing something that you hate and you are not happy, why bother?

如果你做自己讨厌的事情，就会不高兴，何必呢？

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.

如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Tell me later what it is you're going to be doing for the rest of your life.

你们有谁说过自己讨厌一门学科吗？,今后记得告诉我你打算从事什么行业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选