In other words, whereas the New Critics and Wolfgang Iser are interested in the roughening of form, they're interested in it for hermeneutic purposes.

新批评派成员和伊瑟尔,也对形式的粗糙化感兴趣，他们对它解释学的方面感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The simplest way to express this proposal in a block diagram is that we take sense of this information into the brain.

要以图表的形式解释这种方案最简单的方法,即将这一信息传给大脑。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation The formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.

所以，他们感兴趣的仍然是解释学,但是形式主义者对,阐释和含义不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Suppose somebody says, "Look, it's true that we don't need to appeal to souls in order to explain why bodies move around in a nonrandom fashion.

假如有人说,听着,我承认我们不需要诉诸,灵魂来解释,为何肉体能以非随机的形式移动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In all of these cases, you're tempted to say, "Well, gee. One of those must be form and the other must be content -in particular, obviously "plot" and "story" where "plot" is the constructedness of the text and the "story" is what the text is about.

在所有这些情况中，他们都企图解释，这些一个是形式,一个是内容,具体来说，很明显在情节和故事的关系上“,情节是构建方式,而故事是内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选