Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.

从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Musically, just musically speaking, that was the best show that I've seen at Madison Square Garden.

只从音乐的角度讲，这是我在麦迪逊广场花园看过的最精彩的表演。

精彩音乐会 - SpeakingMax英语口语达人

Muslims are actually doing quite well financially in America, so in some ways they are fitting in very well on many many levels.

美国穆斯林在经济上取得了重大成就，所以说从某些角度讲,他们很好的融入了社会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A different way of putting it-- and none of this is going to come in with a sharp, decisive theory.

从另一个角度来看-,注意，我现在讲的内容,目前都没有一个明确的理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's the very same case,the very same story, that I told two different times.

是相同的一个故事，被我以不同角度讲了两次而已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's sort of off the map here in terms of disjunctness.

从跳进的角度讲,它差不多都没边了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, the other guy has got people -- I should have mentioned on the sidelines, one way or another, shooting arrows at you, throwing javelins at you, things like that.

好,对方会有人 --,我应该讲过,在侧面,从各种不同的角度,向你射箭,向你投标枪,等等

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So it makes sense from an evolutionary point of view.

因此 这从生物演化角度讲的通

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In that way, it is eclectic.

从那个角度讲，它是折衷的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.

从某个角度讲，这首早期诗歌，流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地，这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We talked about the structure of DNA, how it works in terms of a physical chemical model of the DNA molecules.

上节课我们讲了DNA的结构,从理化模型的角度讲了,DNA分子是如何工作的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Can you tell us about some current issues from a business perspective?

你能从商业角度给我们讲一些现在的问题吗？

现在的商业新闻 - SpeakingMax英语口语达人

I think one of the greatest circles for moral good is storytelling where you're invited to take the perspective of another and see the world as they do.

我觉得宣扬德行的最好办法之一,就是讲故事,它能促使你从别人的角度看问题,看到别人眼中的世界。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Last time I was talking to you about the world of Homer from the side of, you might say,the life of the mind rather than the practical matters of society by talking about values and ethics in the world of Homer.

上节课我谈到了,荷马时期,可以说,是从精神生活的角度,而不是社会实践的角度来论述的,我们讲了荷马时期的价值观和伦理观

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One, metaphysically, are bodies and souls distinct?

第一,从形而上学的角度讲,肉体和灵魂是截然不同的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选