When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.

当我们在《创世纪》中读到关于大洪水故事时，会觉得文风非常奇怪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People are like, "what the..." It's just a normal Sunday. You know.

大家都觉得有点奇怪……这不过只是个普通的星期天而已。

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.

同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I think I would want to scan that line as a bit of an odd beginning.

我觉得这是个很奇怪的开头。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Again,I want to just notice that it's a rather odd thing to try to express that point in the language everyone dies alone.

我还是觉得“人都是孤独而亡“这观点,这个诠释是很奇怪的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm hoping that it feels a little strange to you and it seems strange, I think, when you consider what is obviously here the Christian context of Milton's Lycidas.

我希望你们会觉得这有些奇怪，考虑到弥尔顿写《利西达斯》时的基督教背景,这就显得很奇怪了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's very confusing now.

反正我是觉得很奇怪。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And you might think what a strange right but there's a cleverness to it.

你可以会觉得这个权利很奇怪,但这条权利有它的聪明之处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I just think that's really weird.

我只是觉得这样会很奇怪。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

It won't surprise you when Plato looks for an example of something that is eternal and indestructible his mind immedialately starts thinking about the 3 platonic forms. Take the number 3.

当柏拉图寻求,某种永恒，不可毁灭的东西,作为证明例子的时候,你可能不会觉得奇怪他马上想到了,柏拉图形式，比如说数字。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So,if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.

所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选