And the driving of the id, the forces of the id and the forces of the superego, are unconscious in that we cannot access them.

本我的驱力，本我和超我的力量，都存在于我们无法觉察的无意识之中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There might be things that can't even be detected through any of the 5 senses.

可能有些东西通过,五种感官都不能觉察到的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

these things are explained in terms of cognitive systems that we're not aware of.

我们无法觉察到的认知系统,予以解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I was afterwards told and he ordered that I be kept abed, that I be kept quiet, that my very life depended upon it.

之后觉察到医生来了，A，doctor，was，called—,他要我躺在床上，静养，不然性命不保。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.

带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

When he talks about the soul being invisible, and invisible things being indestructible, maybe he means things that can't be observed through any of your five senses.

他谈到灵魂是无形的,无形的东西不会毁灭，也许他指的无形是通过五官,都无法觉察到的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can detect radio waves on the basis of their affects.

我们可以根据它的影响,觉察到无线电波。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Typically, we are oblivious to these factors that change our points and this is, in fact, a substantial and an important part of the study of psychology, and particularly, for instance, the study of racial and sexual prejudice.

通常，我们觉察不到,这些能够改变我们看法的因素,无意识实际上，是心理学研究中的一个重要内容，特别是在对种族偏见和性别偏见的研究中，会表现的更加明显。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Is it true that the soul can't be detected?

灵魂不能被觉察对不对呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选