-
I'd like to close with a short story of recent interaction that I had with a video over the internet.
我想用一个小故事来结束,是最近我关于网络视频的互动作用。
-
If you look up on the internet, Liverpool, and look up a video of somebody speaking from Liverpool,
如果你在网上搜索，利物浦，搜索说利物浦方言的人的视频，
-
And similarly can you click on any sentence in the transcript, jump right to that point in the video.
里面的任意一个句子,然后跳转到视频对应的位置。
-
Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."
等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"
-
So, this is what happens. You go to the website, there's all these bars down the side, so there's lecture videos.
事情就是这样，你们访问这个网站，在下边有这些栏，还有上课的视频。
-
So that music, the sort of seductive feel that was in this video is how humans feel about fat.
视频音乐传达出的那种诱惑感,很像人类对脂肪的感觉
-
Leave your hands up so that Jude can catch that, so people can see at home, okay.
先不要放下手,让裘德拍一下,这样看视频的人也能看到
-
That just makes the video better, you guys ? you realize that, right?
那只是为了让这段视频更好看,你们明白我的意思对吗？
-
Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.
所以孩子们玩电子游戏,而这家模型店继续卖这些,复杂的模型，下面我要展示给你的是,是我探索父子关系方面的一段视频。
-
You can find me all over the web. There's lots of funny, cute, weird videos, you know.
在网上你到处都能看到我。有很多滑稽、可爱、奇异的视频。
-
Most probably they'll post them somewhere so people elsewhere can have the benefit of what you have sitting in the classroom.
一般来说他们会把这些视频资料发到网上,这样世界各地的人们就能,和坐在教室里的你们一样从中获益
-
Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.
虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。
-
And so I help with their media content and create videos that promote their campaigns.
我帮助制作媒体内容和做视频，用来支持他们的宣传。
-
But if they're just going to, you know, you know, stupid video sites...
但是如果他们正在上一些愚蠢的视频网站……
-
I was watching this video on the internet that my friend sent me.
我在网上看朋友发送给我的视频。
-
And a lot of it is done with real objects, but there's also animated versions so here is an animated example.
大部分实验启用了实物,但也有些动画视频,这就是个动画的例子
-
Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.
而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。
-
If you have any feedback on this video as a way of communicating to you, from me to you, I'd very much appreciate hearing from you.
视频是,单向交流的形式，如果有反馈，请给我回复。
-
So this one is not a spoof, it's actually a pretty cute video and it offers us the opportunity to just take a look at some of the kinds of ideas we'll be looking at in this course.
这个就不是开玩笑了，它其实是个比较有趣的视频,它让我们有机会了解,在我们课堂上会讲到的一些思想。
-
Those video clips I showed in the last class were evidence of that where they talked about the sensual properties of fat.
上节课讨论脂肪感官特性的视频,充分说明了这点
-
So, here's video so you could see how this experiment is done.
这有一个视频,你可以看下该实验是如何进行的
-
Now before I do that, I don't need the people at home to see this, but how many of you were here last time? How many of you were not.
在家看视频的人不必关心这个,上节课你们多少人来了,多少没来
-
Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.
随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。
-
So for those of you joining us for the last time, know that the video of Wednesday as will generally be the case is already online.
因此，对于那些最后一次上这门课的同学，周三的视频,会放到网上。
-
So let me play this, so we may need to have high volume on this because this is pretty--this is--needs a little more volume .
接下来我要开始放了,音量可能要高一点,因为这很,这个视频的音量要高些
-
There is a legal release form-- we'll talk about it in a minute--about the videoing.
里面有一张授权书,是关于视频采集的,我们一会再说这个
-
Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.
哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。
-
So, I've been asked that if a question is not very clear, I should repeat it so that people listening to it later will know what the question was.
工作人员要求我,如果某个问题听得不清楚,我就需要重复一遍,好让今后观看视频的人弄清楚问题是什么
-
I'm giving it to Jude. You can't see this on camera--people at home-- but I'm giving it to Jude okay. I'm going to put it here, and Jude has to show up next week with the prize.
我给裘德了,看视频的你们看不到裘德,但我把钱给裘德了,我放到这里了,裘德下周会带着奖金来的
-
And towards that end to give you a sense of the size of the support structure in place for this course, this is the size at the moment of CS50's staff inclusive of teaching fellows, course assistants, myself, as well as folks who help with our video production and the like.
为达到这一目标,我们让大家了解下这门课的辅助，在CS50进行的时候，有这么多人会给我们提供辅助支持,其中包括教学研究员，课程助理,我，以及帮助我们制作视频的等一些人。
应用推荐