What they also did around the year one thousand was to identify-- to label--these particular spots--spaces and lines.

在公元一千年左右,他们还制定了规范,来标记这每一个点,间和线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They're rules for how a company should keep its books so that there's some regularity and standards in how accounting is done.

准则规范了公司如何记账,并建立了一套,会计规范和标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Such individuals will subordinate their own desires and pleasures to the group, and live a life by a strict code of honor.

这种个体,会将自己的欲望与愉悦,放到团体之后，过着一种严格遵守荣誉规范的生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Not ever a human rights norm, I'm saying is absolutely right.

我并不是说哪一种人权规范，是绝对正确的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so do we want to say, do you want to argue that is just one instance of one of these bubbles, one of these manias take place even in free market.

那么您是否可以这么说,这只是众多泡沫，或者众多不规范行为中的一项,自由市场经济也不是万能的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Because this is something that could certainly have screwed you up if you didn't realize it did it, and you need to have that discipline to make sure it's doing the right thing.

因为这是一件如果你没意识到,要这么做的话,可能会令你抓狂的一件事，你需要一个规范,来确定Python做了正确的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Another form of regulation is accounting regulation.

另一种规范方式是会计准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are unregulated by law; they are unregulated by authority. The state of nature is simply a kind of condition of maximum insecurity, an unregulated market with no common laws or rules to sustain it.

法律，权威使然,自然状态就是,一种最大安全感的状态,是一种没有法律规范维持的,不加管制的市场。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It seems to have a--what we might call today a normative component to it it makes a distinction or a judgment between the well-ordered and the deviant regimes the corrupt regimes.

它似乎还有一种，我们今日,可能会称之为规范的元素在里头,它区别，或说判断了有条理,管治与越轨的政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, you might look at that formulation, the state of war is one against--of all against all and you might say that such a condition of civil war, of maximum insecurity, of the total breakdown of condition of rules and laws is if anything the state of the exception.

现在，你可以看一下那个构想，抗一切人的状态,你可能会说这种,内战，最大安全感，法律规范全面崩溃的状态,实质上是一种异常状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选