It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.

这样对艺术作品，自主性的回应,对Nabokov的审美幸福观点而言，是挥之不去的困扰。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now by the same token, James Joyce other Modernists like James Joyce are also contributing to this idea of the independent unity of the work of art.

同样的，一些现代主义作家如,也对艺术作品独立的一致性,这一观点作出了贡献。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He actually reverses the idea that it's art that's autonomous.

他实际上颠覆了艺术是自主的这一观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选