Second, he looked at these people and measured how fast they walk from where their experiment was to the elevator.

第二，他观察这些人,记录他们从实验地点,走到电梯的时间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Although I guess there have been people who've made that sort of claim, it seems false to me.

尽管我想有些人,声称他们能观察到,但我对此并不苟同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some of this work's been done at Yale in Karen Wynn's lab, where they look at babies' understanding of addition and subtraction.

这个研究的一些部分是在耶鲁的,凯伦·韦恩实验室进行的,他们在那里观察婴儿对加减法的理解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So he wanted to view them with a new way of thinking about how they did business.

所以他会用新的方式,观察他们，并考虑,他们做事的方法。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There's infinite number of them, but they're all moving relative to each other at constant velocity.

有无数个惯性观察者,但是他们都在相对于彼此,做匀速运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's the main thing that they observed, but there's a second thing.

这是他们观察到得主要现象，但是第二件事。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's not just look at the United States; let's look at every country of the world and let's see if they have an equity premium.

不要光看美国,我们观察下世界上所有的国家,看看他们是否也存在股权溢价现象

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And they observed that about 30 percent more than average were born in June.

他们观察到,大概30%的人都是在6月出生的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I eagerly watched to see what they would do.

因此我热切地观察他们的作为。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.

在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

They've tended to view the elaborate and carefully constructed texts of P as part of a system whose meaning derives from the larger cultural matrix or grid in which those materials are embedded.

他们注意观察P中十分详尽和仔细构造的内容,这个内容属于某个系统的一部分,源自一个更大的文化母体或网络,所有的这些材料内容都包含在里面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Another way to explore what the brain does is to consider what happens to people when very bad things happen to their brain.

另一个探究大脑功能的方法,就是在人们的大脑遭受严重损伤时,观察他们的行为变化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now if that's what they mean,then--a small observation-- they didn't express themselves very clearly.

如果这就是他们的意思，小小观察一下-,他们并没有把自己表达地很清楚。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea was to give cows away to village farmers and to observe the outcome.

他们计划赠予村民奶牛,然后观察产出

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He decided to send himself and his students to different places including shopping malls and observe when people laughed and write down what made them laugh.

除了他自己，他还派他的学生,去各种各样的地方，包括购物商场,观察人们在什么时候会笑,并写下让他们笑的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And you could look at these people and see what happens to them.

你可以看这些人呢,观察他们身上发生了什么。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I'm observing them from a particular perspective, from a particular standpoint.

在从一个特定的角度观察着他们，从一个特定的起点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.

你可以观察婴儿,但婴儿不怎么配合,或者说他们的言语技能并不熟练,所以你必须要用精巧的方法才能做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, for instance, you could build machines that when babies suck on a pacifier they hear music or they hear language, and then you could look at how much they suck on the pacifier to determine what they like.

举例来说,你可以制造一个机器,每当婴儿吮吸奶嘴,他们就会听到音乐或是话语,然后你可通过观察婴儿有多喜欢吮吸奶嘴,来确定他们喜欢音乐还是话语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you look at the behavior of groups of active managers and the dispersion of returns, I think it gives you some idea of what the efficiency is with which assets in these individual assets classes are priced.

如果观察一下主动管理型的基金经理们,和他们的投资收益分布,我想它会告诉你一些信息,哪些资产是有效定价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you want to know which part of your brain is responsible for language, you could put somebody into a scanner and have them exposed to language or do a linguistic task or talk or something and then see what parts of their brain are active.

如果你想知道大脑的哪个区域,负责语言功能,你可以对被试进行扫描,让他们暴露在语言环境中,或是进行语言学任务,或者聊天,然后观察他们的哪些脑区处于活跃状态

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选