-
So there's all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of that can influence our industry.
所以我们要观察的,显然有很多，才能跟得上信息技术行业的发展。
-
You want to... you're not sure if you're going to read something that's related to literature, or to science,
你想要……你不确定是读点跟文学相关的还是读点跟科学相关的内容。
-
So really, once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands like that to just compile more sophisticated programs.
实际上，一旦我们开始写一些更复杂的程序时，你们可能要键入那样一些长的，讨厌的命令,来编译跟高级的程序。
-
In the first half of 2009, the army special forces company I was with repeatedly try to interdict Taliban.
009年的上半年，我跟随着一个特种部队,我们屡次想要阻断塔利班分子。
-
When I told her that, she was close to being a college graduate.
我跟她将这些时，她差不多要大学毕业了。
-
You'll see why I'm going to make that distinction in a couple of lectures.
为什么我要把这个区分开来,好，那么这跟我的除数例子有什么关系呢？
-
So we'd like an outcome that looks a little bit like Cournot, but we'd like the strategy set to be prices, and this is going to do the trick.
我们想要一个跟古诺有点像的结果,但我们希望通过策略来定价,这就需要一些技巧了
-
Coz it's just like when you have to go to the bathroom.
因为就跟你要去厕所一样。
-
Your desire to come to class to study, to go out with friends, to read a book, to raise a family, to be--to do anything are priorities set by your emotions.
你想要到教室学习，跟朋友一起出去，读书，抚养家庭，你所做任何事情的优先级由情感设定。
-
Well, it probably ends up having something to do with finance because as a poet you probably want to publish your poetry and you're going to be talking to publishers.
它很可能跟金融有关,因为作为一个诗人,你想要发表诗作,那你就得和出版商谈谈
-
You're stopping him on his track when he says that he's going to marry her, and you say,
当你哥哥说打算跟这个女孩结婚时，你决定要阻止他这样错下去，于是你说，
-
So I started to talk to the VCs and asking for $10 million at a very, very difficult time in Internet history.
就在互联网历史上最艰难的时期，我开始跟风险投资商接洽，向他们要1000万美元。
-
Of course what I want then to say to you is not actually you're the one who is making the mistake.
当然我接着要跟你说的是,不是说你就是,犯错的那个人。
-
Truth is something less than dream, in Frost. Truth is life-sized.
对弗罗斯特来说真理比梦要浅，真理跟生活一样大小。
-
But here we're going to add 1, so again, we have 10 valence electrons.
但是这里我们要加上一个，那么跟刚才一样，我们有十个价电子。
-
We'll say good-bye to him here in our course.
本课程中,我们要跟他再见了
-
to make sure that you speak with someone who is very knowledgeable about the prices of certain things.
一定要跟某些很了解价格行情的人谈谈。
-
It all sort of depends on how you hit it off with somebody, whether there's a spark.
这要看你是不是跟那个人合得来，能不能擦出火花。
-
But you can't put your finger on what the source of that confrontation was.
但是你还是搞不明白为什么她老是要跟你对着干。
-
I don't understand why he broke up with you, he said he loves you.
我真不明白他为什么要跟你分手，他之前还说他爱你。
-
Just recently, a friend told me that she's leaving her research lab,
就在最近，我的一个朋友跟我说她要离开她的研究实验室了，
-
I needed about an half hour ahead start on him in the office in order to be sufficiently prepared to visit with him which I did every morning shortly after he arrived.
我需要在他之前,半个小时前就开始工作,为的是做好充分准备,跟他谈话,我每天早上,他到达办公室后都要跟他谈。
-
a little piece of history here, if you like.
如果你喜欢，有一点小历史要跟你们说。
-
And then we're going to look at that Nash Equilibrium and you're going to think, how does that compare to what I saw in the Cournot case we solved.
最后再看一下那些纳什均衡,你们要去思考,那跟我们学过的,古诺模型比较有什么异同
-
And check the answers, and say yeah that's what we expected. But it also involves reasoning. About why that's an appropriate set of inputs to test it on it.
然后说对，这就是我想要的结果,但是它跟推理也有关系,表现在关于为什么这是一个,测试我们程序的适合的输入集。
-
So adds a little excitement or a little filler to the music sometimes.
有时演奏音乐时,要带上点激情跟内涵
-
My favorite moral dilemma is as I'm walking down the street and I see somebody I sort of know, do I avoid eye so we don't have a conversation or do I say, "Hey. How are you doing?"
我最喜欢的道德困境是,当我走在大街上时,我看到一个不是很熟的人，我要转移视线，免得要跟他交谈吗,还是我说”你好吗？“
-
It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.
但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。
-
For Problem Set 1, as you may have seen already, ; what I thought I'd -- I had not, in fact, seen that clip; so I did a quick Googling and that's actually as relevant as the movie really gets I think to computing.
对于习题集1，你们可能已经看过了，事实上，我还没看过这个电影片段;,所以我google了一下，那个实际上是跟,我想要处理的电影是相关的。
应用推荐