So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.

考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If, in fact, a gold nucleus was this size here, we would need to use another lecture hall in order to find a place to put this nucleus right here.

那么这个实验就太诡异了，所以我们决定,把距离压缩一下，我们要考虑到这一点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.

要看到问题的本质,你必须考虑到这是一个组合的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I am only counting in one direction, 2 so I have to multiply this whole thing by two because I have to count both directions.

因为我只是在一个方向上计数，所以我要把这些所有乘以,因为我们必须考虑到2个方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.

这样做的意义在于你不必,从头到尾去考虑要不要,把我所说的都记录下来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Externality When I'm figuring out how much effort to contribute to this firm I don't take into account that other half of profits that goes to you.

外部性,当我计算要为公司付出多少时,我没考虑到利润的一半会归你所有

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the meantime, let's consider the academic setting.

同时，我们也要考虑到当时的学术背景。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Again, we have to qualify the debt irrelevance for taxes.

考虑到税负,我们要修正负债不相关性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the question for the theorist is to show how this two can be combined should be combined and how with sensitivity to both You can perceive things that you don't otherwise.

理论家面临的问题,就是要展示这两者是能够相结合的,应该结合起来，结合时要考虑到二者的感受,你除此之外无法观察到事物。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Aeronautics engineer takes into consideration of reality.

航空工程师必定要考虑到现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's the kind of question we have to face when we think about the fact that we don't know how much time we've got.

那是我们必须要面对的问题,当我们考虑到,我们不知道自己还有多少时间这个事实时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选