And humankind receives its first set of explicit laws, no more implicit, "Murder is bad." "Oh I wish I had known!"

人类要接受明确的律法，而非隐晦的，谋杀是不好的，哦！我要是早知道就好了“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe I can help you find the answer if we talk about it a little bit longer.

要是我们多讨论一会儿的话，也许我能帮你找到答案。

Do you 实战 - SpeakingMax英语口语达人

People think, " Well, if I move-- especially in the day-light-- if I move to California, I'll be happier, right?" Wrong.

人们会想“如果我搬到-,尤其是在白天-,要是搬去加州，我会更快乐？“，错误。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if my pair chooses Beta then Alpha yields -1, Beta yields 1: in this case Beta would be better.

但是要是我对手选β我选α得-1,选β得1,此时选β更好

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.

换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.

要是我选择一个 60°的角,上面的系数就会是二分之一和二分之根号三

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Notice one last piece. If I'm going to do that, run through all possible answers, I still want to know, gee, what if there aren't any answers? How do I return that case?

注意最后一段，如果我要这样做，也就是运行所有可能的答案，我还是想知道要是没有结果呢？,在这个例子中应该返回什么呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.

但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?

要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他就赢了,所以我不会走这一步 对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In portraying the deity, I would think, if I were to write an epic poem - I would feel that I would be expected to stay within the fairly narrow parameters of religious decorum.

要表现神性，我认为，要是我要写一首史诗的话,-我肯定会觉得不能越出,宗教教义狭窄的界限。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, if you ask me right now if I would rather experience intense pleasure or have a full lifetime of higher pleasure, I would consider intense pleasure to be low pleasure.

现在你要是问，我是要体验强烈的快感,还是一辈子的高级快乐，我把强烈快感看作低级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Maybe I might have the same effect with them, too.

要是我是它们的话，或许也会这样。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I mean, you only got one vehicle for life so if you put your body away, you know,

我是说，人一生就这么一个身体，要是身体没了，

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I'm sorry, if I'm going to do Bush I got to work on that, don't I?

抱歉,如果我要是布什的话,面子工程一定少不了的对吧,太可怕了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

and so if you see my binder, I have like my schedule all planned out for me.

所以你要是看我的本子，所有的日程都计划好了。

时间管理很重要 - SpeakingMax英语口语达人

We need to discuss this so if you text me, it will help a lot.

我们得讨论这事，所以要是你能给我发短信的话，那真的太好了。

Is there 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Also I'd say that Broadway shows are great thing to see while you are here.

还有，我想说，你要是在这儿一定得看百老汇的表演。

纽约的音乐厅 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, I make a pledge. You give me seven hours a week, you will pass this class, not just by the skin of your teeth. You will pass it.

我保证，你们要是一周学习7个小时，肯定可以通过这门课，一点都不惊险，你们会通过的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If people wanna kind of slide back, that's fine, as I'm talking Okay, we're ready.

各位要是现在想换到后排,就放心换,没关系的,我不介意,好,我们可以开始了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It seems to me that if you type this you'll get a spell check error.

我拼写不是很好,要是有拼写检查就好了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason I never want to play a strictly dominated strategy is, if instead I play the strategy that dominates it, whatever anyone else does, I'm doing better than I would have done.

为什么我不选择严格劣势策略,因为我要是选优势策略,不管别人怎么选,我总得到更好的结果

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What's the point of all of this study, all of this work, ?" all of this self-denial if I could just wind up" ? - this is a good question -- if I could just wind up dead tomorrow?

要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“,-这是个好问题--要是我明天就死了呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That will lead me to use a technique I mentioned again last time, called memoization.

这就使得我要是,用我上次提过的一种技术，也就是默记法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if I'm Firm 1, if I produce any more quantity, what's going to happen to the price?

如果我是公司1,我要是再生产,价格会怎么变动呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If only I had chosen to become a doctor, instead of having chosen to become a lawyer.

要是我选择成为一名医生，而不是选择成为一名律师。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For example, if I'm struck by lightning, can you do anything?

比如说,我要是突然被雷劈了,你们怎么办

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And the prospect of having a lot of time to pursue math problems of a richer and deeper sort seems fairly attractive.

要是能有时间,解决更困难更深奥的数学问题,对我相当有引吸力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the way, for those of you, those of you who are, if you are doing that strategy, got me in trouble.

顺便说一嘴,要是你们有人,会采用这个策略,你就杀了我吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what is the commonality about getting to that question, because I think, maybe you can correct me if I'm wrong here, campus life in some ways is about that question.

但说到刚才的问题，不同学校对此共性是什么，因为，要是我说错了您可以纠正我，校园生活在某些方面是和这个问题有关的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选