You see how I completely bypassed The Wall Street Journal and I went to Treasury Direct?

明白我为什么要抛弃《华尔街日报》,而直接使用"国库指南"了吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Why do you get rid of a kingdom? Why would you get rid a king?

为什么要抛弃那样的君主,那样的王国呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Others would want to jettison that aspect of Freudian theory.

其他人则想要抛弃精神分析理论,在这个方面的内容。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He did not ever imagine the abandonment of the table of ranks, which set everybody in a hierarchy, not for a minute-- we're talking about the end of the end of the 17th and 18th century.

他绝不会想要抛弃一个,把每个人都划分阶层的等级社会,从来没有动过这个念头,我们说的是在十七世纪末到十八世纪初

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Oh, I forgot to tell you. Why did they get rid of the king?

哦,我忘了说了,为什么他们要抛弃国王

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选