-
And will make mistakes. And therefore, you write your programs so that catastrophes don't occur when those mistakes are made.
就是人是很愚蠢的，会犯错误的，因此，你要这样设计你的程序,以达到当犯错误时避免大事故的目的。
-
and I think that was really the turning point for me and my life when I decided that
我想当我决定要把我的余生奉献给戏剧的时候，
-
When you want a point particle, if you wake up and find a point particle on your bed, what's your reaction?
当你想要一个质点,想当你醒来时发现一个质点在你的床上,你是什么反应
-
So if I want to use a string as we'll call it which is a word or phrase generally, they always go between double quotes, David hence the quotes around David, and they are double quotes not single quotes intentionally.
当我们要表示单词啊，词组啊，句子啊等等这样的东西时,就会用到字符串，它们位于双引号之间，也就是这里双引号之间的，是双引号，不是单引号哦。
-
We have to ask, when we say invisible things can't be destroyed, what did we mean by invisible?
我们要问，当我们说无形的东西不可毁灭，我们所说的无形是什么意思？
-
Now when Milton publishes this poem, he makes it clear that it was written at age nineteen.
那时当弥尔顿要出版诗歌的时候，他就清楚自己是在19岁时写的。
-
You want to take a new problem and say, what does this most look like?
当你要解决一个新问题时，你应该想想这个问题看起来和什么最类似？
-
And that's something which we're going to devote some time to when we talk about social behavior, and in particular, when we talk about sex.
这是当我们谈到社会行为时,要花一些时间去讲的东西,特别是当我们谈到性的时候
-
Or a football player--when you're running down the field, why did you go to this way instead of that way ? when you're running down the field?
或者是问一个橄榄球运动员--当你在操场上奔跑时，你为什么要往这边跑而不是那边呢,当你在操场上跑的时候？
-
You get in front of the grain, when we say.
那当我表示要来抢时,你们就得站出来
-
These are going to be fairly common-sense definitions, but they're important, and when you get to a problem set, really nailing down what the system is, not more, nor less, in terms of the amount of stuff, that's part of the system, it's going to be often very crucial.
这些是,很常识性的定义，但是很重要，当你要解决问题时，务必要搞清楚系统是什么，它包含多少物质，不能多也不能少，这往往,是非常重要的。
-
Let's go on to the finale now, and as we listen to the finale let's think about what we heard at the very beginning and talked about last time, about the mood that the beginning of the Fifth Symphony created for it.
现在要接近终曲了,当我们听最后乐章时,让我们想想在乐曲开头听到了什么,还有上次我们谈到的内容,关于第五交响曲开头的感情基调
-
So when you see her and when you decide what you're going to do for the evening,
所以当你见到她，想要决定今晚做点什么的时候，
-
no surprise] as we refer to the objects they are meant to present - a defect in a literary text."
当我们讲到它们所想要表现的东西时,但这正是文学作品的一个缺点“
-
And that's what you want because the electron repulsion is only felt when you are in really, really close.
而那就是你想要的,因为电子间的斥力只有当它们,离得非常非常近时才能感觉得到。
-
So you don't have to be a critic; you have to be strong; but you know what? You can be the average man, because this is a story about the average man.
所以你不需要当一个批评家;,但是你要坚强，知道么？,你可以是平常人,因为这是一个平常人的故事。
-
When he was lodged he liked living in your basic Russian wooden, peasant house, such as you could find on the outskirts of Moscow.
当他要投宿时,他喜欢住在朴素的俄式农舍,就如你能在莫斯科郊外找到的那种
-
But first, I just want to remind you when we're talking about molecular orbital theory, this is treating electrons as waves, so what we're actually able to do is either constructively or destructively combine atomic orbitals to form molecular orbitals.
但首先，我要提醒你们,当我们讨论，分子轨道理论的时候，我们把电子看作是一种波,所以我们可以相长叠加,或者相消叠加这些原子轨道来组成分子轨道。
-
Externality When I'm figuring out how much effort to contribute to this firm I don't take into account that other half of profits that goes to you.
外部性,当我计算要为公司付出多少时,我没考虑到利润的一半会归你所有
-
When the temperature gets above the level you want it to be.
就在当温度超过你想要的温度时
-
when he has to write a letter of recommendation for me for a job.
当他要给我写求职推荐信的时候。
-
or people who are getting involved in, you know, wanting to be translators and...
还有想要，你知道，想当翻译的人，还有……
-
You want to use "make sure" to declare that you want something to declare that something needs to be done.
当你声称想要某东西，或表示某事必须做到的时候，可以使用“make sure”句型。
-
Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.
这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。
-
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
但是我们这里要强调的是,当你写代码的时候,决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
-
Of course, to turn the on-off switch on is harder when somebody's in a coma.
当然要开启这个开关难度更大,当人陷入昏迷。
-
The guys says, "Why should I hire you as my consultant?"
这些人说，“我为什么要请你当我的顾问？”
-
When you start a company you might have had-- maybe when Peter Peterson and Stephen Schwarzman founded The Blackstone Group they gave each of them five hundred shares-- I'm just making that up-- but obviously there's going to be more shareholders as time comes in.
开办一家新公司时,你可能要...,当彼得·彼得森和史蒂芬·施瓦茨曼,创立黑石集团的时候,他们每人拿到了500股,这是我编的,显然,随着时间推移,会有更多股东
-
So what I want to point out when you're kind of looking at these numbers here, what the significance is, look at that huge difference between what the ionization energies are for what we call those valence electrons, -- those outer shell electrons, those are core electrons there.
我在这里想要指出的是,当大家在看这些数字的时候，最重要的是，要看到这些,巨大的差异,看到所谓价电子，即外层电子的电离能与，1，s，轨道，电离能之间的巨大差异。
应用推荐