In the imagination of white Southerners there were a lot more Haitian rebels coming into the South than actually ever got here.
在南方白人的想象中,来到南方的海地反叛者,比实际上要多得多
I feel like I know more about it now than I did when I first moved here.
我觉得现在我对它的了解比我第一次搬到这儿来的时候要多得多。
Certainly, it stands far outside the generally pastoral framework of the poem.
当然,它所要表达的,比诗歌的大体轮廓多得多。
It's one that we'll take up in greater detail, though, when we get to the book of Deuteronomy, where it is stressed to a greater degree than it is in Exodus, but for now, we can accept Levenson's claim that Sinai represents an intersection of law and love, because of the use of the suzerainty model.
这点占据了很细节的描述,当我们读到《申命记》,其中强调的程度比《出埃及记》要多得多,但是现在,我们只能接受Levenson的主张,那就是,西奈代表了律法与热爱的交叉点,因为用到了领主模式。
应用推荐