-
Hobbes was born in 1588, the year that the English naval forces drove back the invasion of the famous Spanish Armada.
霍布斯出生在1588年，这一年也是英国海军,击退著名的西班牙无敌舰队的一年。
-
So it's like you don't really feel like the broader aspect of university life in Spain whereas here you do.
所以你在西班牙没法真正体验更丰富的大学生活，但是你在这里可以
-
The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.
作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重
-
3% of black school children in fourth grade are left behind proficiency levels.
做了评估，其中，在四年级的黑人孩子里,63%阅读能力较差，58%的西班牙孩子。
-
And they were weakened as a result, and so the Spaniards, even in fewer numbers, were able to conquer.
最终他们变得很虚弱,所以这群西班牙人,尽管数量很少,还是取得了胜利
-
And actually, today, we are setting up our Spanish language blog site.
事实上，今天，我们开了西班牙语博客。
-
Whether or not it's a fact is completely immaterial to Eliza, it's completely immaterial to Henry Higgins, and it's completely immaterial to the outcome of My Fair Lady.
西班牙是否多雨都和女主角，或者男主角无关，或者和整部窈窕淑女都无关紧要。
-
So, that's how far east they get and in time the Carthaginians also cross over into Spain and they control some portion of the Spanish coast closest to Africa.
这就是在东部,希腊人所能到达的最远之地,同一时间,迦太基人进入到西班牙,并控制了西班牙,靠近非洲的部分海岸
-
But I think it's better to come study here rather than stay in Spain just because of the system again.
但我觉得来到这里学习比留在西班牙好，因为这里的体制比较好。
-
I listen to the music, and then what I also enjoy is some bilingual music that's Spanish and English.
我听音乐，而且还喜欢听两种语言的音乐，就是英语和西班牙语。
-
There's an extraordinary literature, the close concurrent, the close competition for that, the richest literature would be the Spanish Civil War with Orwell, and Borkenau and Brennan.
还有一类好的文学作品,能和一战类一拼高下的,争夺最丰富文学奖,应该就是西班牙内战,有奥威尔,博克南和布伦南
-
Well, I am from Spain, so I knew I wanted to come to the U.S. because of the system.
嗯，我是西班牙人，所以我知道我想到美国，因为美国的教育体系。
-
especially with trying to learn Spanish, It'd be the great place to finally kick it off with that.
尤其是在我努力学习西班牙语的时候，这是我开启西语之路的绝佳地点。
-
Platinum was unknown until the Spanish came to South America.
铂被人所知,是直到西班牙进入南美洲之后。
-
Dimson, Marsh and Staunton look at the following countries: Belgium, Italy, Germany, France, Spain, Japan, Switzerland, Ireland, Denmark, Netherlands, UK, Canada, U.S., South Africa, Australia, and Sweden.
蒂姆森,马什和斯汤顿研究了下列国家,有比利时,意大利,德国,法国,西班牙,日本,瑞士,冰岛,丹麦,荷兰,英国,加拿大,美国,南非,澳大利亚和瑞典
-
When there are studies which ask people who is more likely to be a lawyer, someone who's Jewish or someone who is Hispanic, who is likely to be taller, somebody from Japan or somebody from Sweden, people can answer these things.
在一些实验里，有人问别人,什么样的人更有可能成为律师，犹太人或者西班牙裔，什么样的人会长得更高，日本人，或者瑞典人，人们会给出这样的答案。
-
If you'd like to see me subtitled in Spanish can you actually watch CS50 this year in Spanish and soon two dozen languages?
如果你想看带西班牙语字幕的视频,今年CS50课程里就能看到,以后我们还会添加24种语言的字幕？
-
The Mission is also a really great area, a lot of Mexican-American, Spanish restaurants and culture.
米申区是个好地方，有很多墨西哥裔，西班牙式餐厅和文化。
-
so you can have Spanish food or go to listen to French music so it's really interesting.
所以你可以吃西班牙食品，听法国音乐，真的很有意思。
-
who're interested, (a) in improving their own Spanish- speaking skills, and (b) helping out the community.
如果他们对这个活动感兴趣，想要提高自己的西班牙语水平，同时愿意为社区尽一份力，
-
Spanish is very similar to Italian and French, and I really like those languages too.
西班牙语和意大利语、法语很相似，我也特别喜欢那两种语言。
-
It makes me really nervous to speak like Japanese and Spanish because of my pronunciation,
我一说日语和西班牙语就很紧张，因为我的发音。
-
The city of Amsterdam grows up not only as part of this victorious struggle against the Spanish armies.
阿姆斯特丹的成长不仅仅是,反抗西班牙军队胜利的一部分
-
If I am speaking Spanish and English is the software in Spanish and English?
如果我说西班牙语和英语,这款软件是不是支持双语？
-
That disease was brought to them by the Spanish when they came to these continents in the 16th Century.
西班牙人在十六世纪,来到这个大陆时带来了这种疾病
-
Take, for example, "The rain in Spain falls mainly on the plain."
看，西班牙之雨大多洒落于平原之上“
-
When they send this guy called the Duke of Alba up to the Netherlands, he burns people to the stake and all this kind of stuff.
当时西班牙派遣阿尔瓦公爵到荷兰,他实行暴政,把人用火刑处死
-
But they identified large standing armies with France with France or with the Spain of Phillip II or with Prussia or with Russia.
然而他们往往把拥有大量陆军武装,与法国或者菲利普二世的西班牙,或者普鲁士,俄国等国家相联系
-
So for all of our customers who speak Spanish around the world, we now have a community forum where our customers can comment, our people inside the company can present ideas and new things that we're doing.
所以对于我们全世界,说西班牙语的客户来说，我们有了一个社区论坛,提供了评论的平台，公司内部人员也可以,交流新的想法。
-
And the Spanish, a much smaller group of people was able to overtake the Aztec civilization, very well established, because that group of people was devastated by the disease.
那些西班牙人,只是一支较小的队伍,他们之所以战胜高度发达的阿兹特克文明,是因为阿兹特克人被这种疾病摧残了
应用推荐