And J.J. Balmer in 1885 playing with the numbers asociated with the lines there, you notice how the lines are colored?

885年，巴尔末,开始把光线与数字联系起来，你注意过光线是怎样被赋予颜色的吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and learn the things we want to learn, and kind of, you know, we're being enabled.

我们想学什么就能学什么，这样，我们被赋予了很大地能力。

我遇到的天才们 - SpeakingMax英语口语达人

Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.

霍布斯认为，人类应该是,基本平等的，他认为人类天生就被赋予了,一些自然和不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In 1633, William Laud had been appointed the Archbishop of Canterbury, and he had been granted an extraordinary set of arbitrary powers of suppression, actually, by the monarch.

633年，威廉劳德被任命为坎特伯雷大主教，并被赋予了一项特别的专职权利,即国王赋予他的镇压权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because it's the very same soul animating my body,or what have you.

因为我的身体是被同一个灵魂赋予生命的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is one of the biological properties, the naturally occurring properties of plasmids, is that they exist in microbial populations and they confer on them resistance from toxins that would ordinarily kill them.

这就是这类生物学特性之一,它是质粒所具有的自然特性,这些质粒存在于微生物群体中,并赋予微生物抗性,使它们免于被毒素杀死

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

These are some of the implications of no longer being satisfied with the way in which a sign can be understood as a concept to which we attach belatedly a signification, a signifier.

有一些意指已不满足于,符号被理解为概念的方式了,我们就再赋予它们一个含义，一个能指。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A man is granted too much,he is too well off, he is too rich,he is too strong,he is too beautiful, so much so that he becomes too arrogant and is ready to step beyond his human condition.

如果一个人被赋予太多,他太过富有,强大,接近完美,拥有的太多以至于变得傲慢,准备超越身为凡人的现状

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Many of us think that given the valuable and precious thing that life is, suicide makes no sense.

许多人认为生命被赋予了有价值的,珍贵的东西，自杀是毫无意义的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Looking at the continuation of the verse, of the passage, We have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.

让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会,被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Collins suggests that the poem in Exodus 15 is celebrating and preserving a historical memory of an escape from or a defeat of Pharaoh and that the drowning image is used metaphorically as it is elsewhere in Hebrew poetry to describe the Egyptians' humiliation and defeat.

所以Collins，指出在《出埃及记》15中的诗中,是对逃脱或者打败法老统治的这一历史性时刻的庆祝,溺水这一画面被赋予象征意义，就像犹太诗中,经常出现描写埃及人被打败被侮辱的场景一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选