In some important way, I think, the Lady can be seen as being in the same position that Milton had been representing himself in so many of the early poems.

在某种重要的意义上来说，女士可以被看做是与弥尔顿,在许多早期诗篇中表现的自己处在同样的位置。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You had to manifest strength, and firmness, and bravery, and worthy deeds that would be recognized as being real deeds by contemporaries.

沙皇要展现出雄才武略 刚强坚毅,勇敢无畏,并且在史书写满功绩,能被当代人看做不世之功

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I was probably seen that way in many ports and in Europe and Middle East.

可能在许多港口我仍被看做少数群体,以及在欧洲，在中东地区。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And her marriage is invariably seen as her reward for all the trouble she's been through.

她的婚姻毫无疑问被看做对她的褒奖,因为她经历了那么多苦难。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is--could legitimately be seen as one of the most astonishing things that people do.

这可以被合理地看做,是人类所做出的最惊人的事情

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Man was seen as a solitary creature, not inherently a part of society.

人被看做是一个独立的客体,而不天然作为社会的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.

董事们想将股价维持在高水准上,因为股价一旦下滑,公司很可能会成为收购目标,被人看做是决策失误等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选