For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.

衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Like one of the school in Oxnard where I live, you have to have your shirts tucked in

像有一所学校，在我住的奥克斯纳德，你必须把衬衫塞到裤子里，

公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人

So let's pick on our two managers; let's have two people who have spoken before, so the guy in the red shirt's name is? Steve.

我找两个同学当经理,找两个发过言的人吧,穿红衬衫的男生,叫斯蒂文

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Gentleman over here, in the dark shirt.

那个穿深色衬衫的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And soon the shirt was aflare Over the candle he'd lit while we lay.

很快衬衫在闪耀,透过我们躺下时他点燃的蜡烛。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Or I have once been to a party and I found my shirt was misaligned, seriously misaligned, not one button but--Anyway, so--and so I feel when this happens I'm very immature.

或者有一次我去参加聚会,我发现我的衬衫扣错了，扣得很错，不只是扣错一粒纽扣，发生这种事时，我觉得太没面子了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or maybe, you could be talking with your friend about a shirt of his that you borrowed.

又或者你跟朋友在讨论一件你向他借的衬衫。

I've already 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

None other than Shelby the star of Ken Burns' film series on the Civil War, that lovely, lovely, lovely geriatric in a blue shirt that American women fell in love with in a documentary film.

谢尔比,即肯·伯恩斯的内战系列影片里的谢尔比,那个可爱到爆的穿蓝衬衫的老头,那个仅因纪录片就俘获了美国女人心的人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Can we get the guy, the woman in the striped shirt here, sorry.

请那位穿条纹衬衫的女士发言

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yeah, the guy in the blue shirt here; Ale this guy here.

艾尔,把话筒给穿蓝衬衫的小伙子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Ale, do you want to ask this guy in the blue shirt here, does Player I have a dominated strategy?

艾尔,那个穿蓝衬衫的男孩,参与者I有劣势策略吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Purple shirt.

穿紫色衬衫的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.

我忘记刚才那位女士的名字了,穿红色衬衫的那位,她叫考特尼,对,考特尼也说了她为什么选α,她也有不错的理由来选α,这本身没错,但是呢,这个理由显得更充分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I've already taken your shirt to the cleaner's.

我已经把你的衬衫拿去洗衣店了。

I've already 课堂 - SpeakingMax英语口语达人