What Gadamer does in his essay is actually an act of intellectual conservatism, it has to be admitted.

伽达默尔在他文章里说的,是思想保守主义的一种表现，这点必需得承认。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I think that it's... I support anything that is an expressive endeavor.

而且我认为它……我支持任何表现主义的尝试。

关于名牌 - SpeakingMax英语口语达人

And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.

这可与早期他诗歌的理想主义,致力表现，抽象理想世界作对比。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a late Victorian image of an archaic singer rendered in the melodramatic manner of Pre-Raphaelite art and thoroughly removed from the aesthetic values of modernism, such as naturalism, formal clarity, emotional restraint and so on.

这是维多利亚时代晚期古代吟唱诗人的肖像,用戏剧化的前拉斐尔派,风格表现，完全摒弃了,现代主义的审美观，比如自然主义，形式明确，感情自制等等。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选