-
But why is it acting? Why specifically acting and why this weird comment at the end, "What could be prettier?"
为什么是表演，为什么是具体的表演，为什么,会有这么奇怪的评论，还能有更漂亮的事情吗“
-
It happens in, I think, April and last year we had Snoop Dogg come perform, so that was really cool.
时间就是在四月份。去年，史努普·道格还来我们的音乐会表演，场面非常火爆。
-
Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.
为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。
-
And so he's able to link the texted plays to Performances of those plays and then compare How different actors have interpreted important roles.
他能把戏剧文本与,表演连接起来并比较,不同的演员如何演绎重要角色。
-
So that he knew a lot about music, but he never performed or never was active as a musician.
他对音乐很懂，但他从来没有,表演过或者成为一个积极的音乐人。
-
Whatever awkwardness of casting we have in this original performance we'll cast that aside.
无论原版中的角色表演有多笨拙,我们只能表演那样的旁白。
-
Yet, it's something very important, as we would want to know in any play or novel or movie.
但这之间有些很重要的环节，就像我们想要欣赏任何表演，小说或电影时,会想深入发掘一般。
-
He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.
他有时候会在舒伯特音乐厅演出,两个小时精彩绝伦的爵士乐表演,但同样,你不会看到,任何曲谱摆在他们面前
-
and it was a really marvelous show, the improvisation, you know, their covers of other people's bands as well.
表演太精彩了，他们的即兴演奏，对其他乐队的模仿都很棒。
-
I've seen your group in live and tell me about that.
我看过您乐队的表演，能不能讲一下。
-
He says in The Bridge, he asks the bridge to lend a myth to God, and he suggests that this is something that every age must do because our names for God are always metaphors, poems, something imagined, acts of speech.
他在《桥》中写道，他请求大桥借与上帝一个神话，他暗示到有些事情是每个年纪的人都必须做的,因为我们给予上帝的名总是一些隐喻啊诗歌啊，一些想象的事物，对言辞的表演。
-
You know, he sends the eagles off and they come back to him, storks and that kind of thing.
表演就是他会放走大鹰，然后它们飞回来找他，还有秃鹳，诸如此类的。
-
This is somewhat of a artist's rendition, but they're at the very bottom of my RAM.
这个是有点表演艺术的，但是它们在我内存的底端。
-
And the hippodrome, which becomes the circus in Latin-- that's just the Latin translation of hippodrome, because as you'll see, Romans started adopting a lot of these, which were originally Greek institutions, into their society also.
后来赛马场到了拉丁语里变成了马戏表演场-,那是拉丁语对赛马场的翻译，你们以后会学到，罗马人采纳了很多，原本希腊式的制度，融入了他们的社会。
-
If I had a competition where I'd give $100,000 to the person who looks the most as if they are in pain, it is a very good tactic to take a pen and jam it into your groin because you will look extremely persuasively as if you are in pain.
如果我在这里举行一个竞赛,谁最能将痛苦表演的和真的一样,谁就能拿到10万美元，那么最好用的一招莫过于拿根笔,狠狠地戳进你的腹股沟,因为此时的你看上去真的,足以使他人相信你非常痛苦。
-
And a lot of people want to know which are the best shows to see, like the best theatre.
很多人想知道最好看的表演是什么，比如哪里是最好的剧院。
-
And it's like, I am pretty sure I'm in an acting class with like 30 kids next year,
它就像，我很确定我在的那个表演班明年会招大约三十个新生。
-
I can't quite remember the name of it, but the shows are just always so incredibly well done,
我记不得名字了，但是表演是难以置信的好，
-
The performance of family conversation is like acting, and that is why Zooey impersonates Buddy; he's acting.
家庭对话的表现则像是表演，那是为什么左伊模仿巴蒂，他在表演。
-
But let's look at that theology of acting.
那我们看看表演的神学意义。
-
It's something like liner notes or a performance history of the cosmos' greatest singing group ever.
就像插画一样,或者是世间最大的合唱队的表演。
-
And he's been able to get access to a whole range of Hamlet performances, including some of them that aren't even English.
他得到了一整套哈姆雷特的表演,其中包括一些,甚至不是英语。
-
Act for God if you want to, be God's actress if you want to.
如果你愿意，为上帝表演，做上帝的演员。
-
And you went ahead and worked with the Listening Exercises nine through eleven to engage the musical instruments a bit in those particular exercises, and we have performers here today that are going to, as you can see, demonstrate some of these instruments for us.
你们先前做过,听力练习九至十一题,在这些练习中,你们增长了对乐器的一些认识,今天我们请来了表演者,你们将看到,他们稍候,将为我们在这里演示一些乐器
-
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具》最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
-
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
-
It's something very special about Manuel of this highly spiritual kind of violin play which is absolutely accurate and technically superb And yet it's him, it's like hearing someone's voice.
那是曼努埃尔的特别之处,在这场充满灵气的小提琴表演上,他的表演非常传神，表现了超一流的技术,对就是他，听到琴声，就像听到了自己的声音。
-
This then leads to a very different discussion because A play is not a piece of text. A play is a living thing That is meant to be performed by actors in a particular setting. Different actors with different directors interpret the words of Shakespeare to the best. We can construct those words differently.
这引起一场很不同的讨论,因为一部戏剧不是一篇文章，而是活物,是要被演员在特定的场景下,表演出来的，不同的演员,和导演尽可能去诠释莎士比亚的文字,我们可以以不同方式建构这些文字。
-
Okay. Now Eva has another gig out in Gilford this morning so she's going to run off, and I'm going to show you, maybe, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
伊娃今早在吉尔福特还有其他表演,所以她得告辞了,现在,要是我的幻灯片能用的话,我要用幻灯片为你们演示,这些有泛音列的乐器
-
But I thought it was actually one of the better places to see a show or a game.
但我想它真是个看表演或比赛的好去处。
应用推荐