The memory bank, in turn, activates the electronic circuits; the window closes, the door opens, hopefully the cat comes in, and the automatic telephone goes into action; right?

内存条，轮流地，激活电子电路，关闭窗子，打开门，希望猫进来，自动电话开始行动，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

only to affect our local neighborhoods But what we do locally, act locally, think globally. -Right.

但这力量只能影响到当地社区,我们在本地所做的，着眼于本地行动，着眼于全球思考，-对。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Parkinson's disease is a disease involving destruction of motor control and loss of motor control, difficulty moving.

帕金森症会损害运动控制,丧失对运动的控制,变得行动困难

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.

带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The idea was to think of a strategy that is the best you can do, given your belief about what the other people are doing: what your opponents are doing, what other players are doing.

在你已经对别人如何行动有一定信念时,你能想到的最佳的策略,你的对手会怎么做,其他人又会怎么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

s not going in the future.-We are not going to get out of that, out of a lot of massive contraction. And massive contraction might cause some operations to perish. I knew some Anderson partners who were honest decent people who suffered terribly.

而且没有未来，-大规模缩减，And，it’,对我们来说没什么用处,而且会造成一些,行动的失败，我知道一些,诚实正直的安德森合伙人,损失惨重。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He said Southerners are "Proud, brave, honorable by its" The South is "Proud, brave, honorable by its lights, courteous, personally generous, loyal, swift to act, often too swift, but signally effective, sometimes terrible in its actions.

他写道南方,"因自豪勇敢而可敬",南方人,"因自豪勇敢而可敬,他们彬彬有礼,对人慷慨,他们忠诚,行动迅速,常常过于迅速,但他们效率显著,有时甚至不择手段

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选