I'm a little short but I was doing OK. But I did do some research when I saw this book last year.

虽然款项很少，但是我还做得不错,我去年看这本书的时候，做了些调查。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, I don't know really the restaurants even if I'm a chef.

虽然我是个厨师，但我还真不了解那里的餐厅。

唐人街的美食 - SpeakingMax英语口语达人

Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.

另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And although we don't have machines that can reason about a lot of subjects yet, it seems pretty clear.

虽然还未曾出现,具有推理能力的机器,这一点相当明确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Richards To declare Science autonomous is very different from subordinating all our activities to it.

还说道：，Then，he，says：,虽然说科学是自主的,但这并不是说一切都要服从于它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'll take this even a step further, even though there is no research about this, I bet you this is correct: there is no difference in our levels of wellbeing if our place of residents is by the river or in the .

我会进一步说明，虽然还没有这方面的研究，我敢和你们打赌，下面的说法是正确的：,我们的幸福水平不会有所不同,不论我们是生活在河边,还是呆在监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So they radically, radically limited it. They have not eliminated it.

所以说政府很彻底地限制了巴士服务。虽然他们还没有完全取消巴士服务。

纽约的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人

All right. So most of you got that, though there is this little sub-set we have thinking that we have one, so let's actually write this out here.

好，大部分人都答对了，虽然还,有些人没对，让我们把这个写下来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is 2pz atomic orbital plus 2pz atomic orbital, and they react to form something that smears in this manner.

这是2pz原子轨道与2pz原子轨道作用，他们按照这样的方式互相作用形成了一些东西,虽然还带一点拖尾效应。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You make a life plan, and then, you know, you don't die yet.

比如你订了一个人生计划，然后，虽然你还没有死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

While China is going to continue to buy things, it doesn't mean they're going to buy them from us necessarily even though the dollar has gone down a great deal Student: Thank you. This is my last question.

虽然中国还将会继续购买原产品,但那并不意味着他们必须得从我们这买,即使美元已经,大幅度地贬值了,学生：谢谢，这是我最后一个问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the answer, not that there aren't puzzles about it, but the answer is roughly, "It's the very same car if it's the very same hunk of metal and plastic and wires."

而答案，虽然还存在疑问，但答案大致上是，如果是同一堆铁，塑料，电线,就是同一辆车“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The second question I've hinted at that are about to turn to not literally turn to the moment but shortly I'll turn to is what's the relevant glue what makes two stages ? stages of the very same thing?

第二个要讨论的问题是,虽然我们还没讲到,但等一下会讲,让两个不同的阶段,成为同一样东西的,是什么粘合物？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选