Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?

虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问：,这是柏拉图预期的解读吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You might have already noticed that I'm using the classes V2 server so the syllabus is there, I'm going to go over the syllabus a little bit later, but the syllabus is available online.

你们可能已经注意到,我使用了班级服务器,所以课程大纲在这儿,虽然我待会儿会把这页内容翻过去,不过课程大纲已经挂在网上了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选