Let me go and put that up-- it'll be tiring but let me go to and fro a bit.

让我回到讲台上记一下,虽然这样很累但是我多走几个来回吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.

虽然最终我还是没得到帐篷，但是这是让我印象最深刻的关于玩具的回忆。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I have a friend who's a social psychologist who told me a story once that really made me very nervous, although she's fine.

我有一个社会心理学家朋友,她曾经给我说过一个故事,让我很紧张，虽然她现在一切都好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let me just say, no one's making any money off this-- at least I'm hoping these guys are being paid-- but me and the T.A.S are not being paid.

让我说完,没有人会从中得到好处,虽然我也希望他们会得到酬劳,但至少我和助教们是没有酬劳的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

She says, just stay with me and I--you will live forever and all will be well and he says, well, you're a very beautiful girl and I enjoy you a lot, but I got to go back to Ithaca.

女神说,留下来,我赐你长生不老,终生美好,但奥德修斯拒绝了,虽然您的魅力让我倾心,但我不得不返回伊萨卡岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选