When he's in the army, he can get rid of Jesus by converting not to evil, but to nothing, to believe in nothing.
当他当兵的时候,以不去向罪恶堕落,选择做一个虚无主义者的方式。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中,然而,这却是他极想逃避的东西。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
我所谓的虚无主义,意指所有偏好,无论如何卑鄙,拙劣,或下贱都必需被视为,与所有其它同等合法。
And this is seen by the original nihilists as a good thing.
这在最初的虚无主义者们看来不失为件好事
I would argue that there is a direct line from the Enlightenment philosophy to nihilism, that is to say a philosophy that says there are no limits to what human beings may do.
我得说启蒙哲学和虚无主义哲学,还是泾渭分明的,虚无主义者认为,人类的行为是没有限制的
Should it trump all other goods or does toleration reach a point when it ceases to be toleration and becomes in fact a kind of soft nihilism that can extend liberty to everything precisely because it takes nothing very seriously.
它胜过所有的好吗,或是容忍在达到一定的临界点时,就会崩解,而变成某种柔性虚无主义,且几乎援用到所有事物上,因为它对任何事都不是很认真。
Not too many people are willing to see this, and perhaps it is hard to see, because Hazel Motes is such an admirable nihilist.
没有很多人想看,或者说是也许很难看到这封信,因为Hazel,Motes是,如此一个的虚无主义者。
应用推荐